ドナルド皇帝万歳！ トランプ支持者の間で切望される非米国的思想

【ワシントンＡＦＰ＝時事】ドナルド・トランプ大統領は問題ない。だが、トランプ国王やドナルド皇帝はどうだろう？（写真は米首都ワシントンのホワイトハウスで開催された州知事らとの会合で演説するドナルド・トランプ米大統領）
　完全に非米国的なこの考えは、トランプ氏が１か月前に就任して２期目をスタートさせて以来、米首都ワシントンでたびたび取り沙汰されている。
　しかも、この考えを唱えているのは、トランプ氏を支持する「ＭＡＧＡ（米国を再び偉大に）」運動の過激な一派だけではない。７８歳のトランプ氏本人もだ。
　トランプ氏は１９日、自身のＳＮＳ「トゥルース・ソーシャル」でニューヨーク市の渋滞税導入計画を阻止したと発表。「渋滞税は死んだ。マンハッタンとニューヨーク全体が救われた。国王万歳！」と投稿した。
　ホワイトハウスはＸ（旧ツイッター）の公式アカウントで、金の王冠をかぶったトランプ氏を描いた偽の雑誌の表紙画像を投稿。トランプ氏の投稿内容を繰り返した。
　■ユリウス・カエサル
　「国家刷新のための共和党員」と呼ばれる団体のシェーン・トレホ氏は首都ワシントンで開催された保守政治行動会議（ＣＰＡＣ）で記者団に対し、古代ローマの将軍、政治家のユリウス・カエサル（英語読みはジュリアス・シーザー）に言及し、「トランプ氏は、わが国にとってジュリアス・シーザーのような人物だという考えをわれわれは大いに気に入っている」と語った。
　トレホ氏の横には、トランプ氏を彫りの深い顔立ちをした若々しい姿で、月桂冠とトーガ（古代ローマ市民が着用した緩やかな外衣）を身に着けたローマ皇帝として描いたポスターが飾られていた。
　トレホ氏はさらに、トランプ氏をフランス皇帝ナポレオン・ボナパルトのような人物とも評し、「わが国を破滅から救い、偉大な国」へと導くことができると主張した。
　「国家刷新のための共和党員」は連邦議会に対し、憲法を改正して大統領の任期を２期までとする制限を撤廃するよう働き掛けている。
　憲法改正を提案した共和党のアンディ・オグルス下院議員（テネシー州選出）はトランプ氏について、「わが国の衰退を反転させ、米国を偉大な国として復活させることのできる現代史上唯一の人物」と評し、ゆえに任期の延長が認められるべきだと主張している。
　■プーチン大統領の手口をまねて
　憲法改正の発議には上下両院で３分の２以上の賛成が必要となるため、実現は不可能に近い。
　だが、「国家刷新のための共和党員」はウェブサイトで、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領が使った手口をまねて、任期制限を回避するために代役を選出することを提案している。
　米国版のシナリオは、長男のドナルド・トランプ・ジュニア氏を大統領候補、トランプ氏本人は副大統領候補として次期大統領選に出馬して勝利し、就任式翌日の２０２９年１月２１日にジュニア氏が大統領をさっさと辞任するというものだ。
　「この計画は正攻法ではないが、いかなる手続き上の規則もＭＡＧＡを止められはしないことを示している」としている。
　こうした動きがたとえ米国の建国理念に反するものでも、トランプ氏はたしなめるどころか、２０日にホワイトハウスで行われたイベントでゲストに向かって「私はもう１度出馬すべきか？」と問い掛け、「あと４年！」と歓声を受けた。
　■ナポレオン・ボナパルト
　憲法学者は、米国大統領の３期目の任期はあり得ないと指摘する。
　だが、トランプ氏は明らかにこのアイデアに興奮しており、自分には王冠がふさわしいと確信している。
　トランプ氏は先週、トゥルース・ソーシャルに「国を救う者はいかなる法律にも違反しない」と書いた。
　一説によると、このフレーズの起源は、１８０４年にフランス皇帝に即位したナポレオン・ボナパルトだという。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2025/02/28-19:58）

President Donald Trump, yes.
But what about King Trump or even Donald Caesar?
The thoroughly un-American idea has been aired repeatedly in Washington since the Republican began his second term a month ago.
And it's not just radiating from the wild fringes of Trump's nationalist-populist Make America Great Again movement known as MAGA.
It's coming from the 78-year-old billionaire himself.
LONG LIVE THE KING! Trump crowed Wednesday on his Truth Social platform to celebrate his government's nixing of the New York City congestion pricing plan.
The White House then posted a fake magazine cover on its official X account, repeating the slogan and showing Trump wearing a golden crown.
Trump has a long history of suggesting he might serve more than the two terms allowed by the US Constitution.
What was often dismissed as joking during his first term looked darker after Trump refused to concede his 2020 loss to Joe Biden, then stoked his millions of followers to believe the election was rigged -- culminating with the January 6, 2021 assault on the US Capitol.
As Trump launches his second presidency with an unprecedented demonstration of executive power -- using the world's richest man Elon Musk to dismantle swaths of the government -- giddy supporters want even more.
Much more.
- Donald Caesar? Napoleon? -
We love the idea of Trump as our Julius Caesar-type figure, Shane Trejo, from a group called Republicans for National Renewal, told reporters at the conservative CPAC conference in Washington.
Trejo stood alongside a poster showing the elderly Trump as a rather more youthful Roman emperor with a chiseled face, laurel wreath and a toga.
Mixing his imperial metaphors, Trejo also described Trump as a Napoleonic figure capable of leading our country out of perdition and into greatness.
Republicans for National Renewal is lobbying Congress to approve a constitutional amendment to the two-terms limit.
According to the House Republican who introduced the resolution, Andy Ogles of Tennessee, Trump is the only figure in modern history capable of reversing our nation's decay and restoring America to greatness and therefore should be given more time in power.
Amending the constitution would require a two-thirds majority in both the House and Senate. That's all but impossible to achieve.
But Republicans for National Renewal's website proposes emulating a trick used by Russia's Vladimir Putin and working around the term limits by getting a placeholder elected instead.
In the US version, Trump's son Don Jr. could run on a Trump/Trump ticket before gracefully resigning on Jan. 21, 2028 after securing victory, the website says.
This plan while unorthodox would show that MAGA cannot be stopped by any procedural rule.
Another supporter calling to extend the Trump era is former advisor and highly influential right-wing strategist Steve Bannon.
We want Trump in '28, Bannon said at CPAC. A man like Trump comes along only once or twice in a country's history.
Bannon, who emulated a viral Musk moment from January in making what looked like a Nazi salute from the stage, led the crowd in chants of, We want Trump!
Trump has done nothing to tamp down the talk, even if it goes against the grain of the founding US principles.
Just this Thursday, Trump asked guests at a White House event: Should I run again?
The response was shouts of Four more years!
No chance, say the constitutionalists.
But Trump clearly is thrilled by the controversy -- and sure that the crown fits.
He who saves his Country does not violate any Law, Trump wrote on Truth Social last week.
The origin of the phrase, according to some historians? Napoleon Bonaparte -- the French general who crowned himself emperor in 1804.