ファタハ、ハマスは権力移譲を　「パレスチナ人の存立」守るため

【ガザ市ＡＦＰ＝時事】パレスチナ自治政府のマフムード・アッバス議長率いる主流派ファタハは２２日、対立するイスラム組織ハマスに対し、ガザ地区におけるパレスチナ人の「存立」を守るため権力を放棄するよう求めた。（写真は資料写真）
　ファタハの報道官はガザからＡＦＰに送ったメッセージで、「ハマスはガザとその子どもたち、女性、男性に同情を示さなければならない」と主張。ハマスに対し「統治から退く」よう求め、ガザで権力を握り続けるなら、「これからの戦いがパレスチナ人の存在の終焉（しゅうえん）につながることを十分に認識する」べきだと呼びかけた。
　ハマスは２００７年、ファタハ主導のパレスチナ自治政府からガザの権力を奪取。その後、和解の試みは失敗している。
　ガザは、２０２３年１０月７日のハマスや他のパレスチナ武装勢力による越境攻撃に対するイスラエルの報復攻撃で壊滅的な被害を受けている。
　ハマスは、戦争が終わればガザ支配を返上する用意があると繰り返し表明しているが、武力の放棄は断固拒否している。
　ハマスの報道官は２２日の声明で、「（戦後の）ガザ統治をめぐるいかなる協定も受け入れる用意ができており、統治に関与するつもりはない」と述べた。その上で「われわれにとって重要なのは民族としての合意だ」とし、戦後のガザ統治と復興を監督するために専門家とテクノクラート（専門知識を持つ官僚）から成る独立委員会を設置するというエジプトの提案を支持していることを示唆した。
　アッバス議長は、同委員会には、ヨルダン川西岸のラマラに拠点を置くパレスチナ自治政府への報告義務を持たせるようにすべきだとしている。同議長は、自治政府がガザを統治する唯一の正当な機関だと主張しているが、イスラエル政府はこれを拒否している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2025/03/24-17:01）

Palestinian president Mahmud Abbas's Fatah movement called on its Islamist rivals Hamas on Saturday to relinquish power in order to safeguard the existence of Palestinians in the Gaza Strip.
Hamas must show compassion for Gaza, its children, women and men, Fatah spokesman Monther al-Hayek said in a message sent to AFP from Gaza.
He called on Hamas to step aside from governing and fully recognise that the battle ahead will lead to the end of Palestinians' existence if it remains in power in Gaza.
Hamas seized power in Gaza in 2007 from the Fatah-dominated Palestinian Authority, and subsequent attempts at reconciliation have failed.
The territory has been devastated by an Israeli offensive in retaliation for the attack by Hamas and other Palestinian militants on Israel on October 7, 2023.
Hamas has said repeatedly it is willing to leave power in Gaza once the war is over but categorically excludes giving up its weapons.
We are ready to accept any agreement regarding the administration of Gaza (post-war), and are not interested in participating in it, Hamas spokesman Abdul Latif al-Qanou said in a statement Saturday.
What's important to us is the national consensus, he added, recalling that Hamas has endorsed an Egyptian proposal for an independent committee of professionals and technocrats to manage Gaza post-war and oversee reconstruction.
Abbas says the committee must report to the Ramallah-based Palestinian Authority, the sole legitimate entity to govern Gaza according to him, but Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's government has rejected this.
Following disagreement over the next steps in a January 19 ceasefire in the Gaza war, Israeli resumed air strikes on Tuesday, followed by ground operations the day after.
On Friday, Israeli Defence Minister Israel Katz threatened to annex parts of Gaza unless Hamas frees the remaining Israeli hostages seized in the October 7 attack.
Of the 251 hostages taken that day, 58 are still being held, including 34 the Israeli military says are dead.
Hamas's 2023 attack on Israel resulted in 1,218 deaths, mostly civilians, according to Israeli figures.
Nearly 50,000 people in Gaza have been killed in the war, according to the Hamas-run territory's health ministry.
The latest Israeli offensive has caused a new exodus of thousands of Palestinians from Gaza.
We are exhausted by the cycle of displacement, Ramadan Houdoud told AFP in a tent camp in Al-Zawayda in the centre of the territory, after fleeing from Gaza City.
Displaced woman Umm Khaled lamented the destruction, adding: There is no water, no food, and no rest.
Where can we go? We need a solution. Are there really no more Muslims to help us? she asked.