スペイン連盟前会長のキス強要裁判、検察が再審請求

【マドリードＡＦＰ＝時事】スペインサッカー連盟（ＲＦＥＦ）のルイス・ルビアレス前会長（４７）が女子代表のＭＦヘニフェル・エルモソ（３４）にキスを強要した裁判について、同国の検察は６日、主に裁判官の公平性に疑問を呈して再審を請求した。（写真は、スペインサッカー連盟前会長のルイス・ルビアレス氏）
　スペインの高等裁判所は先月、ルビアレス氏に対してキスを強要した性的暴行の罪で有罪判決を下し、罰金１万８００ユーロ（約１７０万円）を科した。フェミニスト団体からは、この量刑は軽いとの声が上がっている。
　検察側はルビアレス氏に対し、性的暴行の罪で１年、事件を大ごとにしないようエルモソに圧力をかけた脅迫の罪で１年６か月、合計禁錮２年半を求刑していたが、判決はそれよりはるかに軽いものだった。
　ルビアレス氏とその他３人が関与したとされる脅迫については無罪判決が下されており、この判決にエルモソは上訴している。
　検察は声明で、判決への上訴および裁判の無効を唱え、「少なくとも偏見を持たない、別の裁判官による再審」を請求した。
　また、ホセ・マヌエル・フェルナンデスプリエト裁判官が、公判において検察官が特定の質問をするのを「不当」に妨げた上に一部の証拠も無視したとして、判決の「恣意（しい）性」を指摘した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2025/03/07-16:59）

Prosecutors on Thursday requested that the trial of Spain's ex-football federation chief Luis Rubiales for his forced kiss on Jenni Hermoso be annulled and re-run, notably questioning the judge's impartiality.
Spain's top criminal court last month found Rubiales guilty of sexual assault for the kiss and fined him 10,800 euros ($11,670), sparing him jail in a sentence considered lenient by feminist groups.
The sentence fell well short of the demands of prosecutors, who had sought a total of two and a half years in prison for Rubiales, one year for sexual assault and 18 months for allegedly coercing Hermoso to downplay the kiss.
Hermoso is appealing the sentence, which also cleared Rubiales and three other defendants of coercion.
The prosecutors said in a statement that they were appealing the sentence and requested the trial be declared null and void and held again by another judge not tainted, to say the least, by an appearance of bias.
They said judge Jose Manuel Fernandez-Prieto unduly prevented the prosecutor in the trial, Marta Durantez, from posing certain questions and ignored some of the evidence and cited the arbitrariness of the sentence.
Fernandez-Prieto attracted attention during the trial for his brusque attitude, frequently interrupting and scolding participants.
The backlash unleashed by the kiss as Hermoso went up to receive her winner's medal after Spain beat England in the 2023 Women's World Cup final in Sydney forced Rubiales to relinquish his post in disgrace and plunged the football federation into a prolonged period of turmoil.
The trial captivated Spain and made Hermoso an icon of the fight against sexism and macho culture in sport.