シリアル・マフィン・ハンバーガーなど、日中はテレビＣＭ禁止へ　英

【ロンドンＡＦＰ＝時事】英政府は３日、子どもの肥満対策として、「不健康な」食品や飲料のテレビＣＭを午後９時まで放送禁止とし、オンラインでは全面的に禁止する措置についての詳細を明らかにした。政府は砂糖入りのグラノーラやマフィンなどをジャンクフードと位置付けており、同措置は来年１０月から導入される。（写真は資料写真）
　国民保健サービス（ＮＨＳ）によると、英国では４歳児の１０人に１人が肥満とされ、５歳児の５人に１人が砂糖の取り過ぎによる虫歯に悩まされている。
　政府は、砂糖・脂肪・塩分の含有量に基づく評価システムにより、クロワッサンやパンケーキ、ワッフルなど、朝食としてよく取られる砂糖入りの食品を規制対象としている。
　規制対象となる朝食用シリアルとして、「インスタントシリアル、グラノーラ、ミューズリー（ドライフルーツやナッツなどを入れたシリアル）、ポリッジオーツ（かゆ状にしたオートミール）、その他のオート麦を主体とするシリアル」などを例示。
　さらに、ヒヨコ豆やレンズ豆のチップス、海藻を使ったスナック、エナジードリンク、ハンバーガー、チキンナゲットなども対象としている。
　ただし、甘みの加えられていないポリッジオーツや無糖ヨーグルトなどは適用外となる。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/12/05-17:09）

The UK government is banning daytime TV adverts for sugary foods like granola and muffins in its battle against child obesity, branding such popular items as junk food.
Under measures unveiled on Tuesday, ads showing less healthy food and drinks will only be allowed to be aired after the 9:00 pm watershed from October next year.
According to the National Health Service, obesity is rising among British kids with one in 10 four-year-olds now considered to be obese. And one in five five-year-olds suffers from tooth decay from eating too much sugar.
Also included on the government's list -- which uses a scoring system based on each item's sugar, fat and salt content -- are pre-packaged popular sugary breakfast foods such as croissants, pancakes and waffles.
Breakfast cereals including ready-to-eat cereals, granola, muesli, porridge oats and other oat-based cereals are included, the government said.
Also on the banned list are products such as chickpea or lentil-based crisps, seaweed-based snacks and Bombay mix as well as energy drinks, hamburgers and chicken nuggets.
But the new restrictions will not apply to healthier options such as natural porridge oats and unsweetened yoghurt.
The government hopes the new measures could help prevent some 20,000 cases of childhood obesity a year.
Obesity robs our kids of the best possible start in life, sets them up for a lifetime of health problems, and costs the NHS billions, Health Secretary Wes Streeting said.
This government is taking action now to end the targeting of junk food ads at kids, across both TV and online.