ウクライナ要求の加盟交渉、ＮＡＴＯ保留へ トランプ氏就任控え

【ブリュッセルＡＦＰ＝時事】北大西洋条約機構（ＮＡＴＯ）外相会議は３日、米国のトランプ次期政権の発足を控え、ウクライナが求めている同国の加盟に向けた進展を保留する構えを示した。（写真は北大西洋条約機構〈ＮＡＴＯ〉本部で開かれた国防相理事会に出席したウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領〈右〉とマルク・ルッテＮＡＴＯ事務総長）
　ウクライナは米国で来年１月に新政権が発足するのを前に、態勢を整えようと奔走している。ドナルド・トランプ次期大統領の就任後も、米国がウクライナ支援を継続するかどうかが疑問視されているためだ。また、就任後直ちに紛争を終結させると宣言しているトランプ氏が、ウクライナに痛みを伴う譲歩を強いるのではないかとの懸念もある。
　ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は１日、ロシアとの停戦交渉に入るには、ＮＡＴＯによる安全保障上の確約と、自衛のためのさらなる武器供与が前提条件だと発言。「幻想は持っていない」としつつ、今回のＮＡＴＯ外相会議で、ウクライナへのＮＡＴＯ加盟招待が「勧告」されることを期待していると述べた。
　一方、米政府関係者によると、バイデン政権はどのような提案もトランプ次期政権によって撤回されると考えているため、ウクライナの要求を支持していないという。
　こうした考えについて欧州のＮＡＴＯ加盟国の外交官も「新政権発足の１か月前にそうした動きをすれば、トランプ氏は激怒し、すぐに反対の行動を取るだろう」と同意した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/12/03-19:38）

NATO foreign ministers looked set to rebuff Tuesday a push from Ukraine for progress on joining their alliance ahead of Donald Trump taking power in the United States.
The incoming US president has vowed to press for a quick deal to end Russia's war -- leaving Kyiv scrambling to position itself ahead of his January inauguration.
Ukraine's President Volodymyr Zelensky has said getting security guarantees from the Western alliance and supplies of key weaponry are prerequisites for Kyiv to start talking about halting its fight.
Zelensky said Sunday that Kyiv was hoping NATO foreign ministers meeting in Brussels with Ukraine's top diplomat would issue recommendations to grant his country a membership invitation.
But we have no illusions -- there are some sceptical countries, he said.
Until now, the leaders of NATO heavyweights the United States and Germany have backed away from Ukrainian membership out of fear it could drag the alliance into a war with Russia.
Diplomats said that with the administrations of US President Joe Biden and German Chancellor Olaf Scholz on their way out Kyiv hoped their foreign ministers could have more leeway.
But US officials in private say the Biden administration will not back Ukraine's push as they believe any offer would be rescinded by the president-elect.
Such a gesture one month before the new administration will infuriate Trump, who will act contrary to this immediately, one European diplomat at NATO agreed.
Briefing reporters Monday as Washington announced a new $725 million military aid package for Kyiv, State Department spokesman Matthew Miller reiterated only that Ukraine is on the path to NATO, and NATO is on the path towards Ukraine's inclusion.
Certainly every time we can get together as allies and talk with our Ukrainian counterparts, it's an important step along that road towards NATO membership, he said of Tuesday's talks.
- Boots on ground? -
In Kyiv at the weekend, the European Union's new top diplomat Kaja Kallas stated publicly that the bloc wants Ukraine to win this war -- but also briefed reporters on bolstering Ukraine ahead of negotiations, with NATO membership the strongest security guarantee.
While moving Ukraine closer to the alliance appears unlikely right now, two Western diplomats said initial discussions had begun on whether European troops could be deployed to enforce any eventual ceasefire.
In many countries, there is very serious thinking on various possible scenarios and how we can contribute to security guarantees, a European diplomat said.
We need to be able to have an idea to communicate to the US.
Trump has said he could end Russia's war in Ukraine in a matter of hours, but has given no details on how he intends to achieve that goal.
Russian President Vladimir Putin has warned against any moves to place Ukraine under US-led NATO's security umbrella.
Trump's new envoy on the Ukraine war Keith Kellogg has floated shelving Ukraine's long-standing NATO ambitions as part of a peace deal -- while still providing Kyiv security guarantees.
As Ukraine presses on the diplomatic side, its forces are buckling across the eastern front in the face of Russia's grinding offensive.
Kyiv is looking to wring all the weaponry it can from the Biden administration amid fears Trump could cut aid once he returns to the White House.
At a meeting in Brussels last week Ukraine called on allies to give it air defence systems capable of shooting down the new Oreshnik experimental ballistic missile fired by Moscow.
Those include the American Terminal High Altitude Area Defense (THAAD) system and the Arrow system developed by Israel and the US, officials said.
Putin unleashed his new weapon against the Ukrainian city of Dnipro last month in retaliation for strikes by Ukraine on Russia using US and British missiles.
The Kremlin leader also threatened to target government buildings in Kyiv, and those countries supplying the arms to Ukraine.
NATO diplomats said they doubted Washington would move quickly to provide Ukraine the new systems, given how long it took Biden to give the green light on delivering less-modern Patriot defences.