警察が武器持った男に発砲、ＥＵＲＯの試合控えた独ハンブルク

【ハンブルクＡＦＰ＝時事】１６日にドイツ・ハンブルクで行われたサッカー欧州選手権のポーランド対オランダ戦の前に、武器を持って通行人や警察官を脅した男が、警官からの発砲を受けて負傷した。独警察が同日、発表した。（写真はレーパーバーン周辺を封鎖する警察官）
　事件はハンブルク市内の大会公式ファンゾーンから１キロ以上離れたレーパーバーン駅付近で発生した。容疑者は３９歳のドイツ人の男で、動機は不明だという。
　警察は「１６日の正午頃、１人の男が通行人と警察官数人を金づちと火炎瓶で脅した」ため、銃撃して負傷させたと発表。男には精神疾患の可能性があると続けた。
　事件が発生した時間は、欧州選手権のポーランド対オランダ戦の試合前で、多くのサッカーファンがハンブルクに押し寄せていたが、警察によれば事件と試合との関連を示唆する要素はないという。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/06/17-18:08）

German police shot and injured a man after he threatened passers-by and officers with a hammer and a Molotov cocktail ahead of a Euro 2024 match in Hamburg on Sunday, officials said.
At around midday on Sunday (1000 GMT), a man threatened several passers-by and police officers with a slate hammer and a Molotov cocktail, police said in a statement.
Police then shot and injured the attacker, who may have been having a psychiatric crisis, the statement added.
Hamburg was thronging with football fans at the time ahead of the Euro 2024 match between Poland and the Netherlands.
However, police said there was no indication of a link to the Euro 2024 clash.
The man came out of a snack bar holding the weapons and approached passers-by and police at the scene in a threatening manner, the police said.
When he did not comply with a request to put them down, police shot at him.
A police spokesman told AFP he was shot in the leg.
He was treated by first-aiders at the scene and then taken to hospital.
The suspect has been identified as a 39-year-old German man, the police said, adding that his motive was not known.
Police said earlier on X, formerly Twitter, that the incident had triggered a major operation in the city's St Pauli district.
It happened near the Reeperbahn station, more than a kilometre away from the city's official fan zone.