野犬の殺処分唱える法案に抗議デモ トルコ

【イスタンブールＡＦＰ＝時事】トルコ政府が野犬を殺処分する法案を作成したことを受け、最大都市イスタンブールで２日、数千人が抗議デモを行い、「虐殺反対」とシュプレヒコールを上げた。（写真はイスタンブールで寝ている野犬）
　政府は、野犬を捕獲して不妊手術を施し、３０日以内に新たな飼い主が見つからなければ殺処分する法案を作成した。
　当局によれば、国内の野犬は４００万匹に上る。さらに同国は、世界保健機関（ＷＨＯ）によって狂犬病の「リスクが高い」国に分類されている。
　この数か月、野犬が原因とされる交通事故や、野犬に襲われたとされる事例がソーシャルメディアで多数拡散されている。
　レジェプ・タイップ・エルドアン大統領が率いる公正発展党（ＡＫＰ）は、国内の野犬の数を減らし、野犬が人を襲う事態を防ぐには、こうした改革が必要だと主張している。
　法案についてデモ参加者の一人は、「これは（動物の）殺害を推し進める法律だ」と訴え、「次は猫だと思う」と話した。
　別のデモ参加者は、「悪質なプロパガンダ」だと指摘し、エルドアン氏が「国民を分断」して「再び権力を強化」しようとしているとの見方を示した。
　今年３月の統一地方選では、イスタンブールや首都アンカラでＡＫＰは主要野党に敗北した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/06/03-17:22）

Thousands of protesters rallied in Istanbul Sunday in outrage at the Turkish government's proposals to put down stray dogs, yelling: No to the massacre!
Bearing photographs of imploring puppy-dog eyes on their T-shirts and placards, demonstrators rallied on Yenikapi square on the European side of the city.
The government has drawn up legislation to capture and sterilise strays, before putting them down if they are not adopted within 30 days.
This is not good for animals. It is a murder law, one demonstrator, Sule Giritlioglu, a 27-year-old engineer, told AFP.
We think the cats will be next.
The governing AKP party under President Recep Tayyip Erdogan says the reform is needed to curb the number of stray dogs in the country and stop them attacking people.
Officials indicate there are four million stray dogs in Turkey.
It is classified as a high-risk country for rabies by the World Health Organization.
The government says dogs caused 3,544 road accidents over the past five years, killing 55 people and injuring more than 5,000.
We have a problem with stray dogs that does not exist in any developed country, Erdogan said last week.
Haydar Ozkan, vice-president of the country's Animal Rights Federation, argued in the Gazete Duvar media outlet that the government should instead prioritise effective sterilisation and animal shelters.
Numerous cases of accidents and attacks involving dogs have circulated on social media in recent months.
Another protester, Emre Onuk, said the law was a case of bad propaganda launched just before municipal elections on March 31.
Erdogan lost Istanbul and Ankara to the opposition in the vote.
Onuk, a 42-year-old engineer, judged the president was now seeking to reconsolidate his power by trying to divide people.