オランダ王女、スペイン滞在は「身を守るため」 公共放送

【ハーグＡＦＰ＝時事】オランダの公共放送ＮＯＳは１７日、ウィレムアレクサンダー国王の長女アマリア王女（２０）がスペインに滞在していたのは、危険から身を守るためだったと伝えた。（写真はオランダのアマリア王女。首都ハーグのウステンボス宮殿で）
　ＮＯＳによると、アマリア王女は２０２２年にアムステルダム大学に入学し、学生寮に住む予定だったが、治安上の懸念からわずか数週間でそれを断念せざるを得なくなり、スペインの首都マドリードに１年以上にわたって滞在し、勉強していた。王室関係者の話を引用する形で報じた。
　マキシマ王妃は当時、「娘はアムステルダムに住むことができず、（宮殿の）外に出ることもできない。それは（彼女の）人生に多大な影響を与える」と感情的に語っていた。
　当局は詳細を明らかにしていないが、アマリア王女が学生寮での生活を断念した数週間前には、犯罪組織が通信の中で王女とマルク・ルッテ首相の名を挙げたことから誘拐計画の恐れがあるとする報道があった。
　ＮＯＳによると、王女に対する脅威は完全に消えたわけではないが、ある「措置」により、再びオランダで生活し、勉強することができるようになったという。措置の詳細は不明。
　アマリア王女は１７日、スペイン国王夫妻の公式訪問で初公務に臨む。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/04/17-18:55）

Dutch Crown Princess Amalia fled to Spain to escape threats to her safety, local media reported, as she prepared to make her official debut at a state occasion later Wednesday.
The 20-year-old lived and studied in Madrid for more than a year, reported public broadcaster NOS, citing royal sources.
In October 2022, Amalia was forced to abandon plans to live in student digs over security fears, just weeks after she started at Amsterdam University to study politics, psychology, law and economics.
The heir to the Dutch throne was captured beaming by photographers when she started her studies, with much made of the fact that she planned to live in student accommodation.
But the royal couple later said their daughter had been forced to return to the heavily guarded palace in The Hague.
She can't live in Amsterdam and she can't really go outside (the palace)... It has enormous consequences on her life, said an emotional Queen Maxima at the time.
Officials would not confirm details, but the move came weeks after reports that Amalia and Prime Minister Mark Rutte were mentioned in communications by organised crime groups -- leading to fears of kidnappings.
NOS said the threat to Amalia had not completely disappeared but she was able to live and study in the Netherlands again due to unspecified measures.
She is reportedly now living in Amsterdam.
On Wednesday, Amalia will for the first time play an official role in the two-day state visit of the Spanish royals.