エディット・ピアフの映画、ＡＩで再現した本人の声でナレーション

【パリＡＦＰ＝時事】没後６０年を迎えた仏歌手エディット・ピアフの遺産管理団体とワーナー・ミュージックは１４日、新たな伝記映画で人工知能（ＡＩ）で再現したピアフの声がナレーションを行うと発表した。（写真はエディット・ピアフ）
　「Ｌａ　ｖｉｅ　ｅｎ　Ｒｏｓｅ（ばら色の人生）」や「Ｎｏｎ， ｊｅ　ｎｅ　ｒｅｇｒｅｔｔｅ　ｒｉｅｎ（水に流して）」などの名曲で知られるピアフの伝記映画『Ｅｄｉｔｈ（原題）』は、本人のさまざまな声や動画をＡＩに入力して独自のスタイルを再現。「ピアフの物語に信ぴょう性を与え、感情を揺さぶる」作品になっている。
　１９２０～６０年にかけて仏パリと米ニューヨークを舞台に、知られざる「ピアフの人生の側面」などについてピアフ自身の声で語られるという。ワーナーによれば、大ヒット曲にはオリジナルの録音が使用される。
　ワーナー・ミュージック・フランスに近い情報筋によれば、９０分の映画は制作の最終段階にあるが、公開日は未定。
　ＡＩ技術を使った作品としては、ジョン・レノンの１９７８年の歌声を抽出して制作された「ナウ・アンド・ゼン」が先週、「ビートルズ」にとって５４年ぶりに全英シングルチャートで１位を獲得した成功例がある。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/11/16-15:26）

A new biopic on the life of Edith Piaf will use artificial intelligence to allow the French star to narrate her own story, Warner Music and her estate said on Tuesday.
Edith is in the final phase of development, sources close to Warner Music France said, but no release date has been scheduled.
The unveiling of the innovative and revolutionary technological project using AI to re-create her voice and image, the statement said, comes 60 years after Piaf's death.
It also follows the success of the Beatles' latest release Now And Then which, with a little help from AI, last week soared to the band's first UK number one single in 54 years
Artificial intelligence helped isolate the late John Lennon's vocals from a tape he recorded in 1978, two years before he was murdered.
The two surviving Beatles, Paul McCartney, aged 81, and Ringo Starr, 83, finished Now And Then last year, including the late George Harrison's guitar parts recorded in 1995.
For the singer of French classics La vie en Rose and Non, je ne regrette rien, AI will be fed hundreds of voice and image clips, some more than 80 years old, to re-create her unique style and further enhance the authenticity and emotional impact of her story.
Original recordings will be used for her greatest hits, Warner said.
The 90-minute film will move between Paris and New York from 1920 to 1960 and be narrated by the singer's voice, including hitherto unknown aspects of her life.