俳優ヒュー・グラント、ラブコメに懐疑的 シニカルなジョーク炸裂

【パリＡＦＰ＝時事】英俳優のヒュー・グラントはロマンチックコメディー映画で一躍有名になったが、その設定には懐疑的だ。（写真は映画のプレミア上映会に出席したヒュー・グラント）
　「大いに疑問なのは、男女は結ばれるべきで、そういう関係を誰もが心から望んでいるという考え方は正しいのか、それとも真っ赤なうそなのか」
　新作のファンタジー映画『ダンジョンズ＆ドラゴンズ／アウトローたちの誇り』のプロモーションで訪れた仏パリでの記者会見で、グラントは語った。
　「私自身は、大うそなんじゃないかと思っている。そういう映画でキャリアを築き、一財産つくったわけだが」
　「だって、本当に幸せな関係を続けているカップルを何組知ってる？ 多くはない」とグラント。「私が出演したロマンチックコメディーの続編を今作ったら、とても面白いだろうね。離婚弁護士の登場から始まるんだ」
　いつものようにちゃめっ気たっぷりに辛辣（しんらつ）なコメントを繰り出したが、ＡＦＰによる別のインタビューでは、真剣な口調でこうも答えている。
　「もっと自分に野心があればよかった」
　「正直なところ、やる気が足りなかったと思う。ハリウッドで成功して人気があった頃なら、もっと頑張れたかも」「自分がやりたい映画も作れたかもしれない。でも、それよりはサッカー（の試合）を見たかった」
　１９９０年代に『フォー・ウェディング』や『ノッティングヒルの恋人』で世界的な人気を得たグラントだが、自身の名声についてはどこか矛盾した態度を取ってきた。
　今月のアカデミー賞授賞式のレッドカーペットでは、インタビュアーに対してスターらしからぬ素っ気ない態度を取り、気まずい空気を生んだのもそのためだ。
　■「主役はギャラがいいけど大変」
　しかし近年は、『パディントン２』や『ダンジョンズ＆ドラゴンズ／アウトローたちの誇り』などでヒール役を生き生きと演じているように見える。
　「卑劣な悪役の方が合っている」とグラントは笑った。
　「年を取って不細工になって主役を演じられなくなってから、６、７年ぶりに楽しんでいる」「主役はギャラがいいけど、大変だ」と話した。
　ただし、悪役への転向を意識したわけではなく、突然チャンスが巡ってきたのだという。
　「憧れるのは、１９３０～４０年代のミステリアスな銀幕スター。素顔を人に知られず、本人について偽ることが俳優自身にも映画会社にも許されていた」と語った。
　ブレーク中の俳優へのアドバイスとして、「自分なら、謎めいた存在でいるためにインスタグラムのアカウントは持たない」と話した。
　「でもこれは、世界中のほぼ全員にお勧めするね」【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/03/31-18:41）

Romantic comedies made Hugh Grant one of the most famous men in the world, but he has a few doubts about their premise.
The big question is whether the whole idea of a man and a woman belonging together -- and this being something we are all desperate for -- is true, or a big fat lie, Grant told reporters in Paris, where he was promoting his new film, fantasy blockbuster Dungeons and Dragons: Honour Amongst Thieves.
And I have a feeling it might be a big fat lie -- despite having made a whole career and fortune out of it.
I mean, how many really happy relationships do you know? There's not many, he continued. All those romantic comedies I made -- it would be very interesting to have the sequel now, which would presumably start with the divorce lawyers.
As usual, there was a large dollop of mischief in Grant's comments.
But in a separate interview with AFP, the 62-year-old struck a more serious tone when asked if he had been ambitious during his earlier years.
I wish I had been more ambitious. I wish I'd had sharper elbows, he said, suddenly dropping his usual tongue-in-cheek delivery.
Honestly, I think I've been too lackadaisical. I could have tried much harder when I was very bankable and popular in Hollywood, he told AFP.
I could have made any film I wanted... but really I just wanted to watch the football.
- 'Too old and ugly' -
The self-doubt is nothing new -- Grant has been somewhat ambivalent about his fame ever since Four Weddings and a Funeral and Notting Hill made him the world's favourite bumbling Brit in the 1990s.
It at least partly explains his disastrously awkward interview at the Oscars this month, when he was unable to muster the fake excitement expected of stars on the red carpet.
But lately, he seems re-energised by more villainous and more satisfying roles, playing the bad guy in Paddington 2, HBO's The Undoing, and now as a power-hungry criminal in Dungeons and Dragons.
Slimy villains do suit me rather well, he said with a chuckle.
I have enjoyed myself a bit for the first time in the last six or seven years since I got too old and ugly to be the hero.
Actually it's how I began -- doing characters and silly voices. And suddenly I got side-tracked into being a leading man, and I never thought I was particularly well-suited to that.
It's really difficult being the lead guy, the hero, he added. Well-paid, but hard.
- 'Maintain some mystery' -
Not that he ever made a conscious decision to switch to bad guys: These things just plop on to my doorstep, he said.
Does he have any advice for stars who are breaking out today?
Fame has changed so dramatically since it happened to me, due to social media, he told AFP, before pausing to reflect.
I always fantasised about being in the mould of those mysterious film stars of the 30s and 40s where you never got to know who the real person was, and you and the studio were allowed to lie about you as much as they liked.
I'd go for that -- try to maintain some mystery, don't have an Instagram account.
But that's my advice to almost everyone in the world.