南極の海氷面積、観測史上最小を更新か　米専門機関

【ワシントンＤ．Ｃ．（米国）ＡＦＰ＝時事】南極域の海氷面積が先週、人工衛星による観測が始まって以降の４５年間で最小を更新した可能性が高いことが分かった。米専門機関が２７日、データを公表した。（写真は資料写真）
　コロラド大学ボルダー校に設置されている国立雪氷データセンター（ＮＳＩＤＣ）の研究チームによると、２１日時点の南極海の海氷面積は１７９万平方キロと、昨年の最低値を１３万６０００平方キロ下回った。
　ＮＳＩＤＣは今回の数値は速報値だとし、３月上旬に最終データを発表するとしている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/03/01-15:17）

Antarctic sea ice likely shrunk to a record low last week, US researchers said Monday, its lowest extent in the 45 years of satellite record-keeping.
The National Snow and Ice Data Center (NSIDC) at the University of Colorado Boulder said that Antarctica's sea ice fell to 1.79 million square kilometers (691,000 million square miles) on February 21.
That exceeded the previous record low set in 2022 by 136,000 square kilometers (52,500 square miles).
NSIDC scientists stressed that the latest figure was preliminary since further late-season melt was still possible. They said they would issue a final number on the extent of ice in early March.
Melting sea ice exposes the thicker ice shelves buttressing Antarctica's ground ice sheet to waves and warmer temperatures.
Melting sea ice has no discernible impact on sea levels because the ice is already in ocean water.
But the sea ice rings Antarctica's massive ice shelves, the extensions of the freshwater glaciers that threaten catastrophic sea level rise over centuries if they continue melting as global temperatures rise.
Antarctica's response to climate change has been different from the Arctic's, said Ted Scambos, a senior research scientist at the Cooperative Institute for Research in the Environmental Sciences (CIRES).
The downward trend in sea ice may be a signal that global warming is finally affecting the floating ice around Antarctica, but it will take several more years to be confident of it, Scambos said.
The Antarctic cycle undergoes significant annual variations during its summers of thawing and winters of freezing, and the continent has not experienced the rapid melting of the past four decades that plague the ice sheets of Greenland and the Arctic due to global warming.
But the high melt rate since 2016 raises concerns that a significant downward trend may be taking hold.
Melting of the sea ice is problematic because it helps accelerate global warming.
When white sea ice -- which bounces up to 90 percent of the Sun's energy back into space -- is replaced by dark, unfrozen sea, the water absorbs a similar percentage of the Sun's heat instead.
Globally, last year was the fifth or sixth warmest on record despite the cooling influence of a natural La Nina weather pattern.