ベルリン国際映画祭、仏ドキュメンタリーに金熊賞　俳優賞は８歳新人

【ベルリン（ドイツ）ＡＦＰ＝時事】第７３回ベルリン国際映画祭で２５日、ニコラ・フィリベール監督によるドキュメンタリー『Ｏｎ ｔｈｅ Ａｄａｍａｎｔ（原題）』が最優秀作品賞の金熊賞を受賞した。仏パリのデイケア施設を記録した作品だ。（写真は、金熊賞を受賞したニコラ・フィリベール監督）
　監督賞は『Ｔｈｅ Ｐｌｏｕｇｈ（原題）』のフィリップ・ガレル監督。審査員大賞にクリスティアン・ペッツォルト監督による『Ａｆｉｒｅ（原題）』が選ばれた。
　主演俳優賞は、『２０，０００ Ｓｐｅｃｉｅｓ ｏｆ Ｂｅｅｓ（原題）』に出演したスペイン出身で８歳のソフィア・オテロに贈られた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/02/27-16:56）

The Berlin film festival on Saturday awarded its Golden Bear top prize to a documentary by French director Nicolas Philibert and its best acting award to an eight-year-old girl in what jury chief Kristen Stewart described as a boundary-pushing event.
On the Adamant, coming more than 20 years after Philibert's acclaimed education documentary To Be and To Have, is about a floating day-care centre for people with psychiatric problems on the Seine in Paris.
Thanking the jury, Philibert, 72, said that documentary can be considered to be cinema in its own right touches me deeply.
On a night full of surprises, the festival's gender-neutral acting prize was awarded to an eight-year-old, Spain's Sofia Otero.
The young actress won the prize for playing a transgender child in 20,000 Species of Bees, the feature debut from Spanish director Estibaliz Urresola Solaguren.
Critics have lavished praise on the film. Screen Daily, for one, predicted that arthouse audiences worldwide should respond to the pathos, breadth and humanity of a film that takes a while to build but, when it does, never loses its grip.
Otero, who fought back tears when collecting the award, later told journalists she was very grateful, very happy.
- 'Invisible parameters' -
Stewart, at 32 the youngest president in the festival's history, said the jury had been asking themselves all week what makes a movie a movie.
They had set aside invisible parameters in awarding the Golden Bear, she said, because when you focus too much on what something is you tend to lose track of what it does.
This is a boundary-pushing festival and so it offers us the opportunity to be expansive in how we define those things, how we value works of art, how we categorise them, she said.
There was more success for France as Philippe Garrel, 74, won the Silver Bear for best director for The Plough, a drama about three siblings from a family of puppeteers coping with the death of their father.
Garrel dedicated the prize to his children and to French-Swiss director Jean-Luc Godard, a great master for many of us, who died last September.
Second prize went to Afire from German director Christian Petzold, about a group of friends whose holiday retreat to the Baltic coast goes horribly wrong.
Variety called it wincingly well-observed and acidly funny, while the Hollywood Reporter said it was a deceptively simple and straightforward but emotionally layered film.
Coming in third was Bad Living by Portugal's Joao Canijo, about several female members of the same family who run a dilapidated hotel and are also struggling with their relationships to one another.
- Star power -
On the Adamant offers an intimate glimpse into the lives of adults and their carers in the Parisian day-care centre, which puts an accent on offering them a creative outlet.
The film is an attempt to overturn the image we have of people with psychiatric problems, Philibert said.
The cliches are deep-rooted. The film tries to unravel them (but) there is a long way to go.
The Hollywood Reporter praised the film's warmth and enthusiasm, calling it a portrait of several individuals who, despite their noticeable disabilities, are capable of producing original and moving works of art.
French President Emmanuel Macron congratulated both Philibert and his subjects on the win, calling the film a story of humanity and commitment.
Documentaries are regularly selected in major international film competitions, but rarely win awards.
Last year, the Venice Film Festival awarded its Golden Lion to a documentary about the opiate crisis in the United States by Laura Poitras (All The Beauty And The Bloodshed).
After two years of a reduced format due to pandemic restrictions, the 11-day Berlinale got back in full swing this year, with A-listers such as Cate Blanchett, Helen Mirren and Steven Spielberg walking the red carpet.
The festival, which ranks alongside Cannes and Venice as one of Europe's top cinema showcases, also marked the first anniversary of Russia's invasion of Ukraine and highlighted anti-government protests in Iran with new feature films and documentaries.
There were 19 films from around the world vying for this year's Golden Bear, which was awarded at a gala ceremony by a jury led by Stewart.