「ウクライナにささげる勝利」 シャフタールが節目にＥＬ１６強入り

【レンヌ（フランス）ＡＦＰ＝時事】サッカーヨーロッパリーグは２３日、決勝トーナメントプレーオフ第２戦が各地で行われ、ウクライナのシャフタール・ドネツクは１－２でレンヌに敗れたが、２戦合計３－３で迎えたＰＫ戦を５－４で制して１６強に駒を進めた。（写真は勝利を喜ぶシャフタール・ドネツクの選手）
　ロシアのウクライナ侵攻開始から１年を迎える中での勝利に、ウクライナで２０年以上活動しているクロアチア人のイゴール・ヨビチェビッチ監督は「ウクライナにささげる勝利」だと喜び、「非常に大きい。この試合はウクライナのため、私たちの国のためのものだ」と話した。
　シャフタールはロシアとの紛争の影響で２０１４年を最後にホームで試合ができておらず、リーグ戦のホームゲームは本来の東部ドネツクではなく西部リビウ、欧州カップ戦のホーム戦は中立地のポーランド・ワルシャワで行っている。今では一部の選手の家族がワルシャワで暮らしている。
　そうした状況の中で、ヨビチェビッチ監督は「選手たちに敬意を表したい。彼らを誇りに思う」と述べ、「いつの日か、チームが満員の本拠地でプレーすることが私の夢だ」と語った。
　戦争が続く中、チームは今後もウクライナ国内から決勝トーナメントへ向けた準備をするが、「砲撃やサイレンが日常的となっている中で、すでに非常に厳しい状況だ」とヨビチェビッチ監督。「戦術を考えなければならないが、何よりも朝目覚めた時に生きていたい」と話した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/02/24-18:35）

Shakhtar Donetsk qualified for the knockout stages of the Europa League on Thursday with coach Igor Jovicevic hailing the win at French side Rennes as a victory for Ukraine.
Shakhtar defeated Rennes 5-4 in a penalty shootout after their play-off had ended 3-3 on aggregate and then went to extra-time.
The win comes on the first anniversary of the Russian invasion of Ukraine.
It was very important. This match was for you, Ukraine, it was for our country, for Ukraine, said Croatian national Jovicevic who has worked in Ukraine for more than 20 years.
I can't find the words at the moment, we were in the game until the end, he added.
You could almost say that we died on the pitch, that we left our arms and legs there. This victory is a reward for our work.
The Ukrainian club has not played games in their home city since 2014 and have to stage 'home' league matches in Lviv.
European matches are played on neutral ground in Warsaw where families of some of the players now live.
Respect to my players, I'm proud of them, added Jovicevic who praised the magnificent atmosphere of Rennes' Roazhon Park stadium.
It's my dream that my team can one day play in a home stadium full of fans, said the coach.
The next round now gives us the opportunity to see them again, they give us strength.
Without European competition, we wouldn't go to Warsaw. Personally speaking, if we had been eliminated tonight, I would not have seen my family until at least June.
The draw for the last 16 of Europe's second-tier club competition takes place Friday and Shakhtar will continue to prepare in Ukraine despite the war.
It's already a very difficult situation to live to the rhythm of the bombardments, the sirens, explained the coach.
We have to think about tactics but above all, we want to wake up alive in the morning.