ワリエワのドーピング問題、裁定などは「機密」　非公表へ

【モスクワＡＦＰ＝時事】ロシア反ドーピング機関（ＲＵＳＡＤＡ）は２１日、北京冬季五輪でドーピング問題が発覚したフィギュアスケート女子のカミラ・ワリエワについて、裁定内容などは「機密事項」として公表しないことを明らかにした。（写真はカミラ・ワリエワ。資料写真）
　ワリエワは当時１５歳で出場した２月の北京五輪で女子選手として五輪初の４回転ジャンプに成功し、ロシア五輪委員会（ＲＯＣ）の団体戦金メダル獲得に貢献した。しかし、昨年１２月の検査でトリメタジジンに陽性反応を示していたことが後日発覚。トリメタジジンは狭心症の治療薬だが、持久力を高める効果があることから禁止薬物に指定されている。
　ＲＵＳＡＤＡはワリエワの個人名は挙げず、「要保護者」であるフィギュアスケーターの「利益を守る」ため、「違反内容や最終的な決定を含め、結果に関連するすべての過程や手続きは機密事項とする」と発表。「この件に関する聴聞会の日程や決定、その他の詳細については公表しない方針だ」とした。
　違反が発覚した当時ワリエワは１６歳未満だったため、要保護者の対象となっている。
　スポーツ仲裁裁判所（ＣＡＳ）は、ワリエワの年齢を理由に、北京五輪の出場継続を認める裁定を下した一方で、ドーピングの嫌疑を晴らすことはしなかった。
　そうした中で個人戦に出場したワリエワは、転倒を繰り返して４位に終わった。また、国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）は、同選手の問題が解決されるまで団体戦のメダル授与は行わないことを決めた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/10/26-12:51）

Russia's anti-doping agency said Friday that it will not reveal the verdict in the case of figure skater Kamila Valieva, who became the centre of a doping scandal at the Beijing Winter Olympics.
At February's Games Valieva, who was 15 at the time, became the first woman to land a quadruple jump in Olympic competition, helping the Russian team secure gold in the team event.
It later emerged that she had earlier tested positive for trimetazidine, a drug used to treat angina but which is banned for athletes because it can boost endurance.
All processes and procedures related to the processing of results, including the charge and the final decision, are confidential, the Russian Anti-Doping Agency (RUSADA) said in a statement on its website, however without mentioning Valieva's name.
It added that the decision was made to protect the interests of the figure skater, who is a protected person.
Valieva was granted this status as she was under 16 at the time of the alleged violation.
The agency said it does not intend to announce the date of the hearing, the decision or other details in the case.
The Court of Arbitration for Sport (CAS) allowed Valieva to continue competing at the Olympic Games, citing her young age, though without clearing her of doping.
In the individual final, Valieva fell several times and finished in fourth place.
The International Olympic Committee decided not to award any medals for the team event until Valieva's doping case has been resolved.