ウクライナペア「戦う姿見せる」 ６日かけ仏入り、フィギュア世界選手権

【ＡＦＰ＝時事】フィギュアスケート世界選手権に出場するため、６日間かけてフランス・モンペリエにたどり着いたソフィヤ・ホリチェンコ）／アルチョム・ダレンスキー組が２３日、「ウクライナのアスリートが祖国のために戦っている姿を見せるため」過酷な旅に出たと話した。（写真はフィギュアスケート世界選手権でペア・ショートプログラム（ＳＰ）の演技に臨むウクライナのソフィヤ・ホリチェンコ／アルチョム・ダレンスキー組）
　２０歳のダレンスキーは「世界選手権の出場資格を得ていたので、世界にウクライナのアスリートが戦っていること、私たちが国のためにそこにいること、私たちは強いということを示しにここに来ました」と話した。
　ウクライナ東部ドニプロから来た１７歳のホリチェンコは「とても複雑な道のりで、６日くらいかかった」と話した。ホリチェンコの家族は首都キエフにいるという。
　家族や友人の多くが「軍と一緒にいる」と明かしたホリチェンコは、「私たちは最初ルーマニアに、次にイタリアに入り、イタリアからポーランドに渡ってここに来ました。本当にたくさんのサポートを感じました」と続けた。
　ＳＰでホリチェンコ／ダレンスキー組には、観客からスタンディングオベーションが送られた。しかし、同ペアは２４日夜に行われるフリースケーティング（ＦＳ）では演技には臨まないと決めた。
　「コーチと私たちはＦＳ辞退を決断しました」と語ったホリチェンコは、「北京冬季五輪以降は練習していないので、滑る準備ができていません。五輪後少し休んでいたら戦争が始まったのです」と続けた。
　ウクライナペアは世界選手権後、ドニプロに帰れないため、地元のクラブが受け入れを表明しているポーランドのトルンへと向かうこととなる。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/03/25-12:51）

Ukraine figure skaters Sofiia Holichenko and Artem Darenskyi, who travelled six days to reach the world championships in France, said Wednesday they undertook the exhausting trip to show that Ukrainian athletes are fighting for their country.
We qualified for the World Championships, we wanted to come here to show the world that Ukrainian athletes are fighting, that we are there for our country and that we are strong, said 20-year-old Darenskyi.
From Dnipro in the east of Ukraine, it was a very complicated trip, almost six days, explained Holichenko, just 17, and whose family live in the capital, Kyiv.
We first went to Romania, then to Italy, and from Italy to Poland, and then here. We really felt a lot of support, added the teenager whose father and many friends are with the army.
Holichenko and Darenskyi were greeted by a standing ovation from the Montpellier crowd on Wednesday as they successfully negotiated the short programme.
Earlier, a minute of applause was dedicated to Ukraine during the short opening ceremony.
Despite qualifying for the free programme, scheduled for Thursday evening, Holichenko and Darenskyi decided not to take any further part.
We decided with our coach to withdraw from the free programme, said Holichenko.
We are not prepared to skate it because we haven't trained since the Olympics. We took a short break afterwards, and then the war started.
The Ukrainian pair already know that they will not be able to return to Dnipro after the world championship.
Instead, they will go to the Polish city of Torun where a local club has offered to host them.