ウクライナ、子ども５割超が避難生活 ユニセフ

【ＡＦＰ＝時事】国連児童基金（ユニセフ）は２４日、先月のロシアのウクライナ侵攻開始以降、同国の５割以上の子どもが国内外で避難民になっていると発表した。（写真はウクライナ難民の子ども）
　ユニセフは「ひと月にわたるウクライナでの戦争で、推定７５０万人の子どもの半数以上に相当する４３０万人が家を追われた」としている。国内外の避難民の数は１０００万人以上とされ、半数近くが子どもになる計算だ。
　ユニセフによると、１８０万人超の子どもが難民として国外に脱出し、２５０万人がウクライナ国内で避難民となった。
　キャサリン・ラッセル事務局長は「今回の戦争は、第２次世界大戦以降で最も大規模かつ急激なペースで子どもが避難せざるを得ない状況を生み出した」と述べた。
　ユニセフはまた、麻疹（はしか）やポリオなどの予防接種の実施率がすでに低下しているとし、「人々が身を寄せる混み合った場所では、ワクチンで予防可能な病気が急速に広がる恐れがある」と警告した。
　その他、学校や病院、民間人の避難所など、子どもにとって必要なインフラが「攻撃されることは決してあってはならない」とも強調した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/03/25-12:57）

More than half of all children in Ukraine have been displaced from their homes since Russia launched its full-scale invasion on February 24, the United Nations said Thursday.
One month of war in Ukraine has led to the displacement of 4.3 million children -- more than half of the country's estimated 7.5 million child population, the UN children's agency Unicef said.
Displaced children make up nearly half of the over 10 million people who have been forced to flee their homes since the invasion began.
More than 1.8 million children have fled Ukraine as refugees, while another 2.5 million are now displaced inside their war-ravaged country, the UN said.
The war has caused one of the fastest large-scale displacements of children since World War II, Unicef chief Catherine Russell said.
This is a grim milestone that could have lasting consequences for generations to come, she warned.
Children's safety, wellbeing and access to essential services are all under threat from non-stop horrific violence.
Her comments came a month after Russian tanks rolled over the border, bringing a conflict that has already killed thousands of Ukrainian civilians.
The UN human rights office has confirmed that 81 children have been killed in the conflict and 108 injured but acknowledges that the true toll is likely far higher.
The UN has also decried that the conflict is taking a devastating toll on civilian infrastructure and access to basic services.
- 'Such devastation' -
The World Health Organization has verified 64 attacks on health care, including on hospitals, clinics and ambulances, since the invasion began.
And Ukraine's education ministry has reported damage to more than 500 schools and other education facilities, according to Unicef.
The UN children's agency estimated that 1.4 million people now lack access to safe water, while 4.6 million people have limited access to water or are at risk of being cut-off.
Over 450,000 children aged six to 23 months need complementary food support, it said.
Unicef also cautioned that it is already observing a reduction in vaccination coverage for routine and childhood immunisation, including for measles and polio.
This could quickly lead to outbreaks of vaccine-preventable diseases especially in overcrowded areas where people are sheltering from the violence, it said.
The UN agency reiterated its appeal for an immediate ceasefire and for the protection of children from harm.
It stressed that essential infrastructure that children depend on, like schools, hospitals and buildings sheltering civilians, must never come under attack.
In just a few weeks, the war has wrought such devastation for Ukraine's children, Russell said.
Children urgently need peace and protection. They need their rights.