英王子夫妻の訪問に抗議、奴隷貿易への賠償と謝罪要求 ジャマイカ

【ＡＦＰ＝時事】カリブ海の島国ジャマイカの首都キングストンで２２日、英国のウィリアム王子とキャサリン妃の公式訪問に抗議し、過去の奴隷貿易への賠償や謝罪を求めるデモが行われた。（写真はキングストンの英大使館前で、過去の奴隷貿易への賠償と謝罪を求める人々）
　王子夫妻はエリザベス女王の在位７０年を記念してカリブ海諸国を歴訪しており、ジャマイカには２２日から３日間滞在する。
　しかし、王子夫妻の到着前、英大使館前にプラカードを手にしたデモ隊が集結。英王室が関与した奴隷貿易への賠償と謝罪を要求した。ジャマイカには何十万人ものアフリカ人が奴隷として連れて来られ、非人道的な環境で酷使された。
　デモ参加者のクレメント・デスランズさんは、王族が何の配慮もなく、良心の呵責（かしゃく）もなくここに来るのは祖先への侮辱だと非難。「祖先や奴隷として死んだ人、白人による抑圧で殺害された全員を代表して私はここにいる」と訴えた。
　ジャマイカでは、バルバドスに続きエリザベス女王を元首とする立憲君主制を共和制に移行することを求める声も高まっている。
　王子夫妻は最初の訪問国ベリーズでも、先住民族コミュニティーからの苦情を受けて村への訪問を中止したとされる。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/03/24-13:04）

Demonstrators gathered Tuesday in Kingston, Jamaica to protest the official visit of Prince William and Kate to the former British colony and demand the monarchy apologise for its role in the slave trade.
The Duke and Duchess of Cambridge arrived in the capital for a three-day stop on the island, part of a larger trip by the royals to the Caribbean in recognition of the 70th anniversary of the coronation of Queen Elizabeth II.
However, placard-bearing protesters outside the British High Commission ahead of the royals' arrival demanded that the monarchy pay reparations and apologise for its role in the slave trade that brought hundreds of thousands of Africans to the island to toil under inhumane conditions.
Among the protesters, Clement 'Jawari' Deslandes said it was a slap in the face of his ancestors for a royal person to be coming here with no concern, no remorse in their heart.
They have this gentry privilege... that they can just walk up here and we must just lay a red carpet for them. Those days are over, Deslandes said.
I am here to represent my ancestors, all those who died in slavery and got murdered because of white people's oppression, he said.
The royals' visit to Jamaica also comes amid increasing calls for Jamaica to follow Barbados and become a republic by ditching the queen as head of state.
The couple also cancelled a visit to a Belize village at the start of their Caribbean tour, reportedly after complaints from an Indigenous community.