ロシア航空、国際線全便停止　８日から

【ＡＦＰ＝時事】アエロフロート・ロシア航空は５日、すべての国際便を８日から一時停止すると発表した。同社は「運航の障害となる状況」を踏まえたものと説明。国内線およびベラルーシ便は通常通り運航を続ける。（写真はアエロフロート・ロシア航空機）
　ロシア連邦航空局が同日、外国企業からリースされている機材を運航する国内航空各社に対し、西側諸国による対ロシア制裁に関連して保有機が差し押さえられる事態を回避するため、国際便の運航を一時停止するよう「勧告」したことを受けたもの。
　同局によると、ロシア発の国際便はグリニッジ標準時（ＧＭＴ）５日午後９時（日本時間６日午前６時）以降、ロシア着の便は７日午後９時（同８日午前６時）以降、運航が停止される。
　航空業界誌「アビエーションウィーク」によると、ロシアでは商用機の半数以上をリース機が占めている。
　航空局はまた、外国から帰国予定のロシア市民に対し、アゼルバイジャン、アルメニア、カザフスタン、カタール、アラブ首長国連邦（ＵＡＥ）、トルコ、セルビアなど対ロ制裁に加わっていない国を経由するよう勧告した。
　航空業界は対ロ制裁の影響を真っ先に受けた部門の一つで、欧州連合（ＥＵ）加盟国と英国、カナダが自国上空をロシア機が飛行することを禁止。ロシア航空はこれら諸国との間の運航停止を余儀なくされている。
　ロシアもこれら諸国を対象に、自国領空の飛行を禁止する対抗措置を講じている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/03/07-10:31）

Russia's flagship airline Aeroflot said Saturday that it was suspending all its international flights beginning March 8, as Moscow faces waves of Western sanctions over its military incursion in Ukraine.
An Aeroflot statement on the temporary suspension of all international flights from March 8, cited new circumstances that impede the operation of flights, noting that all domestic routes would continue unchanged as well as flights to neighbouring Belarus.
The budget airline Pobeda -- a subsidiary of Aeroflot -- also said it will be halting international flights from March 8.
Russia's civil aviation body on Saturday said it had recommended Russian airlines operating rental planes registered in foreign countries cease flights abroad in order to avoid the seizure of the planes in connection with Western sanctions.
As a result, such flights overseas are due to cease at 2100 GMT on Saturday, and flights from abroad at 2100 GMT on Monday, Russia's civil aviation agency Rosaviatsia said in a statement.
This recommendation is due to the very high risk of grounding or arrest of the aircraft of Russian companies abroad, he added.
More than half of the commercial aircraft in Russia are leased, according to Aviation Week, an industry publication.
Rosaviatsia also recommended Russians seeking to return home from foreign countries arrange flights transiting through countries that had not joined sanctions, such as Azerbaijan, Armenia, Kazakhstan, Qatar, the UAE, Turkey and Serbia.
Another Russian carrier, S7, announced the suspension of all its international flights due to sanctions imposed on Russia over the country's invasion of Ukraine last week.
The airline sector was one of the first to be affected by the economic fallout from the Ukrainian conflict.
Russian carrier Aeroflot was banned from the airspace of the entire EU, the United Kingdom and Canada, forcing it to suspend flights to these destinations.
In retaliation, Russia has banned airlines from those same countries from flying over its territory.