スペースＸのネット接続端末、ウクライナ到着

【ワシントンＡＦＰ＝時事】米実業家イーロン・マスク氏率いる宇宙開発企業スペースＸの衛星インターネットサービス「スターリンク」の端末がウクライナに到着した。同国のミハイロ・フョードロフ副首相兼デジタル転換相が２月２８日、ツイッターで明らかにした。（写真は米宇宙開発企業スペースＸを率いるイーロン・マスク氏）
　サービス開始をマスク氏に要請していたフョードロフ氏は、端末を積んだトラックの写真をツイッターに投稿。マスク氏に宛てて「スターリンクが届いた。ありがとう」とコメント。マスク氏は「どういたしまして」と返した。
　ウクライナではロシアの侵攻により、インターネットの遮断が相次いでいる。
　ロシアによる軍事侵攻開始から数日後、フョードロフ氏はツイッターに「あなたが火星を植民地にしようとしている間に、ロシアがウクライナを占領しようとしている！ あなたのロケットが着陸に成功している間に、ロシアのロケットがウクライナ市民を攻撃している！」と書き込み、マスク氏にスターリンクのサービス提供を求めていた。
　スターリンクは地球規模でのインターネット接続を目指し、現在２０００基以上の人工衛星を運用している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/03/02-10:11）

A shipment of terminals for Elon Musk's satellite internet service, Starlink, has arrived in Ukraine after one of its ministers personally appealed to the billionaire in the face of Russia's invasion.
The gear could help provide internet in areas where access has been hit due to the assault unleashed by President Vladimir Putin on Russia's neighbor a week ago.
Starlink ? here. Thanks @elonmusk, Ukraine's digital minister Mykhailo Fedorov tweeted Monday with a picture of a truck loaded with Starlink terminals.
You are most welcome, the SpaceX founder tweeted in response.
Fedorov urged Musk to provide Starlink services to Ukraine days after the invasion began last week, tweeting While you try to colonize Mars -- Russia try to occupy Ukraine! While your rockets successfully land from space -- Russian rockets attack Ukrainian civil people.
Web monitoring group NetBlocks has reported a series of significant disruptions to internet service in Ukraine after the Russian invasion began.
Starlink operates a constellation of more than 2,000 satellites that aim to provide internet access across the planet.
The company on Friday launched a further 50 Starlink satellites and many more are slated to be put into Earth's orbit.