Ｈ＆Ｍ、ブラジル産皮革の購入を一時取りやめ　アマゾン火災受け

【ストックホルムＡＦＰ＝時事】スウェーデンの服飾大手「H&M（へネス・アンド・マウリッツ）」は5日、アマゾン熱帯雨林の火災へのブラジルの対応に世界的な非難が巻き起こっていることを受け、ブラジル産の皮革の購入を一時取りやめると発表した。（写真は資料写真）
　ブラジル産の皮革をめぐっては先月、ティンバーランド、ヴァンズ、ザ・ノース・フェイスなどのブランドを擁する米アパレル大手ＶＦコーポレーションが、アマゾンの森林破壊への懸念を理由に購入中止を発表している。
　Ｈ＆Ｍは、アマゾンの火災と畜産業との関連が取り沙汰されているため、「皮革がアマゾンの環境破壊に寄与していない」ことがはっきりするまで一時的に取引を中止すると表明した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2019/09/09-08:48）

Fashion giant H&M on Thursday announced it was suspending leather purchases from Brazil in response to the Amazon fires that have provoked a global outcry.
The ban comes after US-based VF Corporation, which owns a string of brands including Timberland, Vans and The North Face, announced late last month it would no longer buy leather from Brazil over concerns about the destruction of the world's largest rainforest.
H&M said it was imposing a temporary freeze on orders until it had confidence the leather was not causing environmental harm.
Due to the severe fires in the Brazilian part of the Amazon rainforest, and the connections to cattle production, we have decided to place a temporary ban on leather from Brazil, the Swedish clothing retail firm said in a statement to AFP.
The ban will be active until there are credible assurance systems in place to verify that the leather does not contribute to environmental harm in the Amazon, it said.
The blazes that have engulfed parts of the world's largest rainforest -- crucial for maintaining a stable global climate -- have sparked a diplomatic spat between Brazil and Europe that threatens to torpedo a major trade deal.
French President Emmanuel Macron has accused his Brazilian counterpart Jair Bolsonaro of lying to him about his commitments on climate change and vowed to block the EU-Mercosur trade deal involving Brazil that took decades to negotiate.
Bolsonaro last week signed a decree to ban burning throughout the country for two months.
H&M was last year among dozens of top fashion industry firms to pledge at UN climate talks to reduce their combined greenhouse gas emissions by 30 percent by 2030.
The 43 firms agreed to prioritise climate-friendly materials and low-carbon transport, and to stop installing coal-fired boilers at manufacturing sites from no later than 2025.