インドでモスク襲撃相次ぐ、バングラでのヒンズー教徒攻撃への報復か

【グワハティＡＦＰ＝時事】インドで右派集団がイスラム教徒やモスク（イスラム礼拝所）を襲撃する事件が相次ぎ、北東部トリプラ州では２７日、治安部隊がモスクの警備に当たった。襲撃は、隣国バングラデシュでヒンズー教徒が攻撃されたことへの報復とみられている。（写真はバングラデシュ・ダッカで同国のヒンズー教徒への暴力に抗議する人々）
　トリプラ州と国境を接し、イスラム教徒が多数派を占めるバングラデシュでは今月、ヒンズー教の祭典で神像の膝の上にイスラム教の聖典コーランが置かれた映像が拡散したことでヒンズー教寺院が襲撃され、７人が死亡した。暴動は１２の県に広がった。
　現在はインド北部で緊張が最も高まっており、トリプラ州当局は４人以上の集会を禁止し、ソーシャルメディア上の「挑発的な投稿」に警告を出している。
　トリプラ州では右派団体「世界ヒンズー評議会（ＶＨＰ）」が開催した数百人規模の集会が、襲撃や騒乱に発展。少なくとも４か所のモスクが破壊され、イスラム教徒の店や家が略奪された。
　トリプラ州議会では、ナレンドラ・モディ首相が所属するヒンズー至上主義のインド人民党（ＢＪＰ）が最大勢力となっている。
　インドで宗教的少数派となるイスラム教徒コミュニティーの指導部は、２０１４年にＢＪＰが政権を握って以降、イスラム教徒への襲撃が増えていると語っている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/10/28-19:58）

Indian security forces guarded mosques in the northeastern state of Tripura Wednesday after right-wing groups attacked Muslim targets in apparent revenge for deadly violence against Hindus in neighbouring Bangladesh.
Authorities have banned gatherings of more than four people in the most tense northern parts of the state while police have issued warnings about provocative messages spreading on social media.
Tripura has a 850-kilometre (525 mile) long border with Muslim-majority Bangladesh, where seven people were killed when a mob ransacked a Hindu temple this month.
The riots, sparked by footage of a Koran being placed on the knee of a Hindu god during celebrations for a Hindu festival, spread to 12 districts in Bangladesh.
India has expressed concern at the attacks and troubles erupted in Tripura on the sidelines of a rally of hundreds of followers of the right-wing Vishwa Hindu Parishad group.
At least four mosques were vandalised and shops and homes owned by Muslims were ransacked.
Tripura is ruled by the Bharatiya Janata Party of Prime Minister Narendra Modi.
Leaders of India's minority Muslim community say they have increasingly faced attack since the Hindu nationalist party came to power in 2014.