ＮＢＡ、未接種選手には欠場試合分の給与支払わず

【ロサンゼルスＡＦＰ＝時事】米プロバスケットボール協会（ＮＢＡ）は２９日、地域における新型コロナウイルスのワクチン接種義務に従わない選手には、未接種であることを理由に欠場を強いられた試合分の給与が支払われないと明かした。（写真は資料写真）
　ＮＢＡのこの方針によって、屋内大規模イベントの参加者全員に接種を義務付けているサンフランシスコとニューヨークを拠点とするチームの選手は、ワクチンを打たなければ事実上給与が半減されてしまう恐れがある。
　報道陣に向けた発表文の中で、ＮＢＡの広報担当を務めるマイク・バス氏は「地域のワクチン接種義務に従わないことを選択した選手には、欠場する試合分の給与が支払われない」と記した。
　ＮＢＡでは、ワクチン接種を拒否している一部の選手とリーグ側の間で緊張状態が続いている。
　約９０パーセントのＮＢＡ選手がワクチンを打ったとされているが、主力の中には接種の拒否、あるいは接種の有無の公表を拒否している選手もいる。
　そうした少数派の中には、今週初めに接種の有無について公にしなかったブルックリン・ネッツのカイリー・アービングも含まれている。
　現状ではアービングは、ワクチンを接種しない限り新シーズンのホームゲームでプレーすることはできない。
　サンフランシスコで採用されている新型コロナウイルス感染症（ＣＯＶＩＤ－１９）対策によって、ゴールデンステイト・ウォリアーズはこちらも接種を拒んでいるアンドリュー・ウィギンスを欠くことになるかもしれない。
　宗教上の理由による接種免除を求めていたものの、２４日にＮＢＡからこの要求を拒否されたウィギンスは、チームのホームゲームに出場できない見通しとなっている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/10/01-16:12）

The NBA said Wednesday players who do not comply with local Covid-19 vaccination mandates will be docked pay for games they are forced to miss because of their status.
The policy means players with teams based in San Francisco and New York -- where local regulations require full vaccination for indoor events -- must get vaccinated or else risk seeing their pay effectively cut in half.
Any player who elects not to comply with local vaccination mandates will not be paid for games that he misses, NBA spokesperson Mike Bass said in a statement to reporters.
The NBA comment comes amid tensions between the league and a minority of players who have declined to be vaccinated.
Around 90 percent of the NBA's players have been vaccinated, but a hardcore have either refused to get vaccinated or have declined to divulge their vaccination status.
That minority includes Brooklyn Nets star Kyrie Irving, who earlier this week would not comment on his vaccination status.
Irving is a key part of the Nets' plans for the coming season, but as things stand he will not be able to play in home games unless he gets vaccinated.
Local Covid-19 regulations in San Francisco could also mean the Golden State Warriors are without Andrew Wiggins, another vaccine holdout.
The NBA on Friday denied a request from Wiggins for religious exemption from the vaccine, meaning the Warriors swingman will be unable to play home games for the club.
I'm just going to keep fighting for what I believe and for what I believe is right, Wiggins said on Monday. What's right to one person, isn't right to the other and vice versa.
The Warriors' first home game of the regular season takes place against the Los Angeles Clippers on October 21.