アフガンから亡命した報道写真家、タリバンのメディア封殺を警告

【アムステルダムＡＦＰ＝時事】イスラム主義組織タリバンはアフガニスタンのメディアを封殺する。ジャーナリストを自由に活動させると欧米諸国に約束したが、これは偽りだ──。こう断言するのは、タリバンから脅迫を受け、首都カブールを脱出したアフガニスタン人の報道写真家だ。（写真は資料写真）
　ＡＦＰカメラマンとして２０１２年に米ピュリツァー賞を受賞したマスード・ホサイニ氏（３９）は、アフガニスタンで権力を掌握したタリバンは、すでに女性ジャーナリストに制限を加えていると指摘する。
　現在フリーランスの同氏は、タリバンが政権を奪回した日にカブール発の最後の民間航空便で国外退去。アフガニスタンのメディアの未来に警告を発した。
　「非常にまずい。タリバンはメディアを封殺しようとしている。じわじわとだ」。ホサイニ氏は８月２７日、オランダ・アムステルダムで開催中の「世界報道写真展」の特別展でＡＦＰの取材に応じた。
　「タリバンは、まず人を捕虜にしてから殺害する。これが今、メディア全般に起きている」
　カブール陥落後、タリバン幹部は、女性を含め、メディアは自由に活動を続けることができ、妨害を受けることはないと主張した。正式な記者会見まで開き、報道官が質問に答えている。

■「第二の北朝鮮になる」
　しかしホサイニ氏は、タリバンの約束は、まやかしだと言う。同氏は２０１１年末、カブールで起きた自爆攻撃の直後、死体の中で泣き叫ぶ少女の写真を撮り、翌年の世界報道写真展の「スポットニュース部門」で２位に選ばれた。
　「タリバンはメディアを完全に封殺し、インターネットも完全に遮断するはずだ。おそらく、この地域における第二の北朝鮮になるだろう」
　「今、彼らは国際社会を欺いている。欧米人を欺いているのだ」とホサイニ氏は続け、タリバンの記者会見を「小細工」と呼んだ。

■カブールを離れる機内では外国人も泣いていた
　長い間、武装勢力から狙われてきたホサイニ氏がアフガニスタンを去ったのは、最近の報道内容がタリバンの怒りを買ったからだという。ホサイニ氏は外国人ジャーナリストと共に、タリバンが女性や少女を組織の戦闘員らと強制結婚させているという記事を書いた。
　ソーシャルメディア上で脅迫され、２人はカブールを脱出するための航空券を予約した。ホサイニ氏が出発したのは、タリバンのカブール制圧が確実となった８月１５日の朝だ。
　「カブール陥落前の最後の民間便が離陸したとき、私たちは泣いた」と話すホサイニ氏。「多くの仲間、外国人まで泣いていた。私と同じく、皆、二度とカブールには帰れないと思ったからだ」
　カブールはその後、悲惨な状況に陥り、８月２６日の空港付近での自爆攻撃で、ホサイニ氏がピュリツァー賞を受賞した写真より「さらにひどい」光景が繰り広げられた。
　「（２６日の）あの写真は、すさまじいものだった。小さな運河であんなに大勢の人が殺され、その血が運河にたまるなんて、思いもしなかった」

■女性記者による取材は「もう不可能」
　亡命中のホサイニ氏の元には、アフガニスタンのメディアが置かれた状況を口々に嘆くジャーナリストらの声が届いている。
　アフガニスタンのテレビキャスターの「顔」と言える存在は、最近まで女性だった。著名な女性ジャーナリストの一人は、「タリバンは、自分のオフィスから外出することすら許してくれない」と語ったという。
　「女性が外を歩けないのは確かだ。女性ジャーナリストはマイクを持って取材に行くが、それはもう不可能になっている」とホサイニ氏は続ける。
　２００１年９月１１日の米同時多発攻撃をきっかけに、当時のタリバン政権が崩壊してから２０年。この間、アフガニスタンではメディアの活発な活動が見られたが、今回の最大の損失は、そうした活動のほとんどが消散したことだと言ってもいいかもしれない。
　「つまり、私たちはすでに殺されたも同然だ」とホサイニ氏は語る。自身は、２０歳になるまでのほとんどを隣国イランで難民として暮らし、米同時多発攻撃の後にアフガニスタンに帰国した。
　「アフガニスタンにすごく帰りたい。そこに自分の家があり、思い出もある。写真を通じて、アフガニスタンがますます好きになり、アフガニスタンのおかげで写真を撮ることも好きになった。私は最善を尽くした」【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/09/02-12:47）

The Taliban will shut down Afghanistan's media and are fooling the West by promising to let journalists operate freely, an award-winning Afghan photographer said after fleeing Kabul over threats by the group.
Massoud Hossaini, who scooped a Pulitzer Prize in 2012 while working for Agence France-Presse and is now freelance, said Afghanistan's new rulers were already restricting female journalists in particular.
The 39-year-old's dire warning on the future of the media in Afghanistan comes as he recovers from a dramatic escape from Kabul on the last commercial flight the day the Taliban took power.
It is going to be really, really bad. They are trying to kill the media but they are doing it slowly, Hossaini, who is currently staying in the Netherlands, told AFP on Friday.
When Taliban capture someone, first of all they capture someone and then kill them, and this is now happening to media in general.
After the fall of Kabul, Taliban officials stressed that the media, including women, could continue to operate freely and would not be harassed.
The Taliban even held a formal press conference where the group's spokesman took questions.
- 'Another North Korea' -
But Hossaini -- whose 2012 picture of a green-clad Afghan girl crying in horror after a suicide attack also won second prize in the spot news category of the World Press Photo awards -- said the Taliban's promises were a sham.
The Taliban will completely close down the media, and they will also cut internet completely and probably become another North Korea for this region, Hossaini said at a World Press Photo exhibition in Amsterdam's Nieuwe Kerk.
Right now they are fooling the international community, they are fooling westerners, he said, branding the press conference a gimmick.
Long a target for militants, Hossaini made his escape from Afghanistan after learning that the Taliban really hated a recent story that he and a foreign journalist had covered about the group carrying out forced marriages of women and girls to Taliban gunmen.
After receiving threats on social media, the pair booked tickets out of Kabul, with Hossaini travelling on the morning of August 15 as it became clear the Taliban were closing in.
When the plane took off as the last commercial plane before Kabul falling, we cried, he said.
I saw that many friends, even foreigners were crying, because they felt like me that we cannot go back to Kabul again.
Kabul itself has descended into nightmarish scenes, with the suicide attack outside Kabul airport on Thursday producing even worse images than those that won Hossaini the Pulitzer.
The images from the (Thursday) attack were really really horrible. I never imagined that many people being killed in a small canal, and that canal being pooled by the blood of people, he said.
- 'Really want to go back' -
Now in exile, Hossaini said he had heard a litany of complaints from other journalists still in Afghanistan about the situation for the media under the country's new Islamist rulers.
Where the most famous Afghan TV anchors were until recently women, one well-known female journalist told him the Taliban do not even let me get out of my office and she was now trying to leave, he said.
For sure no woman can walk in the street, we see that female journalists go with the microphone, no it's not possible, said Hossaini.
But perhaps the greatest damage is the dispersal of much of the vibrant Afghan media world created in the 20 years since the Taliban were ousted in the wake of the September 11, 2001 attacks.
It means they already killed us, said Hossaini, who himself spent most of the first twenty years of his life as a refugee in Iran and only returned to Afghanistan after 9/11.
I really want to go back to Afghanistan, my home is there, my memories are there. I fell in love with Afghanistan by photography, and fell in love with photography because of Afghanistan, and I did my best.