海に沈んだ古代ローマの温泉地、ダイバーに人気　イタリア

【ポッツォーリＡＦＰ＝時事】イタリア・ナポリの近郊にかつて古代ローマ人の歓楽地があった。現在は１７７ヘクタールにわたって広がる「バイア水中公園」として、ダイバーらの人気を集めている。（写真はイタリア・ナポリ近くのポッツォーリのバイア水中公園にある、古代ローマの都市バイアエにあった像の複製。オリジナルの像はバイアエ博物館で保管されている）
　紀元前２世紀、ナポリ近郊にあるカルデラ「カンピ・フレグレイ（燃える平原の意）」の沿岸にあった古代都市バイアエは、ローマ貴族の温泉地としてにぎわった。
　しかし、４世紀になるとゆっくりとした地殻変動によってポルチコ（柱で支えられた屋根つきの玄関）や大理石の柱などが沈み始め、現在は水深４～６メートルの場所に遺跡がある。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/09/01-10:30）

Fish dart across mosaic floors and into the ruined villas, where holidaying Romans once drank, plotted and flirted in the party town of Baiae, now an underwater archaeological park near Naples.
Statues which once decorated luxury abodes in this beachside resort are now playgrounds for crabs off the coast of Italy, where divers can explore ruins of palaces and domed bathhouses built for emperors.
Rome's nobility were first attracted in the 2nd century BC to the hot springs at Baiae, which sits on the coast within the Campi Flegrei -- a supervolcano known in English as the Phlegraean Fields.
Seven emperors, including Augustus and Nero, had villas here, as did Julius Caesar and Mark Anthony. The poet Sextus Propertius described the town as a place of vice, which was foe to virtuous creatures.
It was where old men behave like young boys, and lots of young boys act like young girls, according to the Roman scholar Varro.
But by the 4th century, the porticos, marble columns, shrines and ornamental fish ponds had begun to sink due to bradyseism, the gradual rise and fall of land due to hydrothermal and seismic activity.
The whole area, including the neighbouring commercial capital of Pozzuoli and military seat at Miseno, were submerged. Their ruins now lie between four and six metres (15 to 20 feet) underwater.
- 'Something unique' -
It's difficult, especially for those coming for the first time, to imagine that you can find things you would never be able to see anywhere else in the world in just a few metres of water, said Marcello Bertolaso, head of the Campi Flegrei diving centre, which takes tourists around the site.
Divers love to see very special things, but what you can see in the park of Baiae is something unique.
The 177-hectare (437-acre) underwater site has been a protected marine area since 2002, following decades in which antiques were found in fishermen's nets and looters had free rein.
Divers must be accompanied by a registered guide.
A careful sweep of sand near a low wall uncovers a stunning mosaic floor from a villa which belonged to Gaius Calpurnius Pisoni, known to have spent his days here conspiring against Emperor Nero.
Explorers follow the ancient stones of the coastal road past ruins of spas and shops, the sunlight on a clear day piercing the waves to light up statues. These are replicas; the originals are now in a museum.
When we research new areas, we gently remove the sand where we know there could be a floor, we document it, and then we re-cover it, archaeologist Enrico Gallocchio told AFPTV.
If we don't, the marine fauna or flora will attack the ruins. The sand protects them, said Gallocchio, who is in charge of the Baiae park.
The big ruins were easily discovered by moving a bit of sand, but there are areas where the banks of sand could be metres deep. There are undoubtedly still ancient relics to be found, he said.