ワクチン偽情報と闘うスーパーヒーロー登場！　米加州で公演

【サンバーナーディーノＡＦＰ＝時事】米カリフォルニア州に新型コロナウイルス感染症（ＣＯＶＩＤ－１９）のワクチン偽情報と闘うスーパーヒーロー「キャプテン・エンパシー」が登場した。（写真は米カリフォルニア州サンバーナーディーノにあるエルソル地区教育センターで行われた新型コロナウイルスをテーマにしたスーパーヒーローショーの出演者ら）
　ロサンゼルス近郊サンバーナーディーノの教育演劇シアターに登場した黄色いマントを着たキャプテン・エンパシーは、医学を武器に憎き敵「コロナウイルス」と戦うスーパーヒーローだ。
　ディレクターのバレンティナ・サナブリア氏は、「ワクチンの重要性を、特に若者に教育する目的がある」と説明する。マイクロチップが埋め込まれているといううわさや、十分検討されておらず、人々を教育する時間もとっていないなどの理由で、ワクチンに抵抗する人は多いという。
　米国ではワクチン接種は無償で、１２歳以上の希望者は誰でも受けることができるところが多い。だが、接種を完了した人は対象者の５１％にとどまっている。
　医師らは、感染力の強い変異株「デルタ株」によって感染者が増えており、接種率の低さを懸念している。デルタ株の感染者は、特に保守的な南部の州、人種的マイノリティー、貧困層のワクチン未接種者に多いという。
　「キャプテン・エンパシー対Ｃｏｖｉｄ－１９」は、ワクチンに懐疑的な人たちに対抗するためのコミュニティーの取り組みの一環。劇では、とげとげの悪役がワクチンの効果に関するうそを広げる一幕もある。
　キャプテン・エンパシーを演じるナタナエル・チャベスさんは、「偽情報に反撃するためにこの劇をやっている」と話す。「ワクチン未接種は、家族全員を危険にさらす」
　偉大な力には大きな責任も伴う。だが、キャプテン・エンパシーはその力にふさわしい責任感で、任務を果たしている。ワクチン接種に懐疑的だったキャストの少なくとも一人は、接種に前向きになっている。
　「もう新型コロナに感染し、抗体があるので、ワクチン接種は必要ないと思っていた」と、ジュリア・ペレスさん（２６）は話す。ペレスさんは、ワクチン接種を最初は拒否するが、後に受け入れる女性の役を演じている。
　「ここで、ワクチン接種の重要性が分かった」とペレスさん。今ではワクチン接種の予約をしようと思っている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/08/23-18:18）

Is it a bird? Is it a plane? No, it's Captain Empathy, a superhero ready to vanquish misinformation about vaccines in a Hollywood-style twist on the fight against Covid-19.
Wearing a yellow cape, the warrior battles the evil Coronavirus with medical science as his superpower in a piece of educational theater in San Bernardino, near Los Angeles, California. The hero disarms his nemesis by convincing two young people to get immunized.
We thought of this play as a way to educate people about the importance of vaccines, especially young people, says director Valentina Sanabria.
There are many people who are resisting the vaccine... because of rumors that it contains a microchip, or because... not enough time has passed to take a good look and educate themselves, she says.
Vaccines in the United States are free and widely available for anyone over the age of 12 who wants them, but just 51 percent of the population is fully immunized against Covid-19.
The low vaccination rate has doctors worried. They say that a recent surge in cases -- driven by the infectious Delta variant -- is largely affecting the unvaccinated, particularly in conservative southern states, among ethnic minorities and in poorer communities.
Captain Empathy vs. Covid-19 is a community-based effort to counter the skepticism about vaccines, with the spikey-shelled villain seen spreading lies about the effects of the jab.
We are doing this to fight back against the misinformation, says Natanael Chavez, who plays the hero. Not being vaccinated puts the whole family at risk.
With great power comes great responsibility, but, it appears, Captain Empathy is equal to the task, and has already won over at least one cast member.
I thought that since I already had Covid, I already had antibodies and I didn't need to get vaccinated, says Julia Perez, 26, who plays one of the girls initially refusing the jab.
Here they let me know that it's important, said Perez, who, like her character, is now ready to book her shot.