コロナで大変動、世界の住みやすい都市ランキング　大阪２位・東京５位

【ロンドンＡＦＰ＝時事】新型コロナウイルスの世界的流行の影響で「世界の住みやすい都市ランキング」が大きく変わり、オーストラリア、日本、ニュージーランドの都市が、欧州の都市よりも上位につけたことが、９日に発表された調査結果で明らかになった。日本の都市は、大阪が２位、東京が５位だった。（写真は資料写真）
　英誌エコノミストが毎年実施している「世界の住みやすい都市」に関する調査の２０２１年度版で、ニュージーランドの最大都市オークランドが１位だった。
　２位は大阪、３位はオーストラリアのアデレード、４位はニュージーランドの首都ウェリントン、５位は東京だった。いずれも新型ウイルスの流行に迅速に対応した都市だった。
　同誌の調査部門「エコノミスト・インテリジェンス・ユニット（ＥＩＵ）」は、「オークランドが首位に浮上したのは、新型ウイルスのパンデミック（世界的な大流行）の封じ込めに成功したことで社会の開放性が保たれたため」と説明した。
　最も上昇幅が大きかったのは米ハワイ州のホノルルで、新型ウイルス流行の抑制と迅速なワクチン接種が評価され、順位を４６上げて１４位となった。
　対照的に欧州の都市は「今年のランキングで特に低調だった」とＥＩＵは指摘している。２０１８～２０年版で１位だったオーストリアの首都ウィーンは今年、１２位に転落した。「ランキングの下落幅が大きいトップ１０都市のうち八つが欧州の都市」だという。
　欧州の都市で最も下落幅が大きかったのは、ドイツ北部の港湾都市ハンブルクで、順位を３４落として４７位となった。
　欧州各都市の下落要因は、病床の逼迫（ひっぱく）による「医療スコアの低下」だという。また、移動制限により、文化活動や住みやすさ全体が影響を受けたという。
　一方、最下位の世界で最も住みにくい都市は今回も、内戦が続くシリアの首都ダマスカスだった。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/06/09-12:26）

The pandemic has shaken up the rankings of the world's most liveable cities, a study released on Wednesday showed, with metropolises in Australia, Japan and New Zealand leaping ahead of those in Europe.
Auckland tops The Economist's annual survey of the world's most liveable cities in 2021 followed by Osaka and Tokyo in Japan, Adelaide in Australia and Wellington in New Zealand, all of which had a swift response to the Covid pandemic.
Auckland rose to the top of the ranking owing to its successful approach in containing the Covid-19 pandemic, which allowed its society to remain open and the city to score strongly, the Economist Intelligence Unit said.
In contrast, European cities fared particularly poorly in this year?s edition.
Vienna, previously the world?s most liveable city between 2018-20, fell to 12th. Eight of the top ten biggest falls in the rankings are European cities, according to the study.
The biggest fall overall among the European cities was the port city of Hamburg in northern Germany, which fell 34 places to 47th.
The trend was motivated by a stress on hospital resources which the study said increased for most German and French cities and resulted in a deteriorated healthcare score.
Pressure on European health systems also had a knock-on effect on culture and overall liveability because of restrictions on movement, the Economist said.
The most notable rise was recorded by Honolulu, Hawaii, in the United States, which came 14th in the ranking and moved up 46 places because of its containment of the pandemic and fast vaccination programme.
Damascus remains the city where life is most difficult because of Syria's ongoing civil war.