ＮＺ、金融機関に投資の気候への影響報告義務　世界初の法案提出

【ウェリントンＡＦＰ＝時事】ニュージーランド政府は１２日、銀行などの金融機関に、実施した投資が気候変動に与える影響を報告することを求める世界初の法案を議会に提出した。金融セクターの環境負荷を透明化する目的がある。（写真は資料写真）
　デービッド・クラーク商務・消費者問題相は、法案は銀行や保険会社、投資会社に気候への影響の報告を義務付けるものだと話した。
　クラーク氏は、「世界で初めてこのような法律を導入することで、わが国は真のリーダーシップを発揮して、他国も気候問題関連の情報開示を義務化することへの道を開く機会を得る」と述べた。同氏は、新法によって金融各社は自社の投資が現実世界に与える影響を考慮せざるを得なくなり、市民は各社の影響の大小を評価できるようになるとしている。
　「ニュージーランド経済全体で、排出量の削減および低炭素社会への移行に協力してもらうことが重要だ」と語った。
　法案が可決されれば、気候への影響の報告が２０２３年までに義務化される。
　ジェームズ・ショー気候変動相は、炭素排出量削減策が定着するにつれて排出量の多い事業への投資は魅力的でなくなるという事実が、各社の年次報告によって明確に示されるだろうと述べ、「金融セクターが、自分たちの投資が気候に与える影響を自覚しない限り、２０５０年までに炭素排出量を実質ゼロにすることなどできない」と語った。
　中道左派のジャシンダ・アーダーン首相は、ニュージーランドが２０３５年までに全電力を再生可能資源でまかない、２０５０年までに温室効果ガスの排出量を実質ゼロとする「カーボンニュートラル」を達成する目標を掲げている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/04/15-11:53）

New Zealand will force banks to reveal the impact their investments have on climate change under world-first legislation intended to make the financial sector's environmental record transparent, officials said.
Commerce Minister David Clark said the law would make climate reporting mandatory for banks, insurance companies and investment firms.
Becoming the first country in the world to introduce a law like this means we have an opportunity to show real leadership and pave the way for other countries to make climate-related disclosures mandatory, he said.
Clark said it would force financial institutions to consider the real-world impact their investments have on the climate and allow the public to gauge their performance.
It is important that every part of New Zealand's economy is helping us cut emissions and transition to a low-carbon future, he said.
This legislation ensures that financial organisations disclose and ultimately take action against climate-related risks and opportunities.
The legislation was introduced on Monday and if passed will make climate reporting mandatory by 2023.
Climate Change Minister James Shaw said the annual reports were likely to underline the fact that high-carbon investments would become less attractive as measures to curb emissions took hold.
We simply cannot get to net-zero carbon emissions by 2050 unless the financial sector knows what impact their investments are having on the climate, he said.
This law will bring climate risks and resilience into the heart of financial and business decision making.
New Zealand's centre-left Prime Minister Jacinda Ardern has committed the South Pacific nation to becoming carbon neutral by 2050 and generating all its energy from renewable sources by 2035.