マンＵ、新スタジアムの建設計画発表　１０万人収容

【ロンドンＡＦＰ＝時事】サッカーイングランド・プレミアリーグのマンチェスター・ユナイテッドは１１日、歴史ある本拠地オールド・トラフォードの近くに新たに１０万人収容の新スタジアムを建設する計画を発表した。共同オーナーのジム・ラトクリフ氏は、「世界最高」の会場になると約束した。（写真は、イングランド・プレミアリーグのマンチェスター・ユナイテッドの現在の本拠地オールド・トラフォード）
　ユナイテッドは、老朽化した現在のスタジアムを改修するか移転するかについて広範に協議を重ねた末、大きな決断を下した。新スタジアムの建設費は約２０億ポンド（約３８３０億円）で、完成には５年を要する見込みとなっている。
　１９１０年以来ユナイテッドの本拠地として使われてきたオールド・トラフォードは約７万４０００人を収容可能で、クラブチームのスタジアムとしてはイングランド最大だが、近年は屋根の水漏れなどが問題になっていた。
　新スタジアムの特徴は、トラファルガー広場の２倍の範囲を覆う傘のようなデザインと、「トライデント」と呼ばれる高さ２００メートルの３本のマスト状の柱。完成すれば、スペイン１部リーグのＦＣバルセロナが現在改修中のカンプ・ノウ（収容人数は１０万５０００人を予定）に次いで欧州２番目の規模となる。
　イングランドのトップリーグで２０回の優勝を誇り、世界有数のクラブであるユナイテッドだが、近年はマンチェスター・シティやリバプールなどのライバルに後れを取り、今季もリーグ１４位に低迷。ラトクリフ氏は、高い年俸に見合わない働きの選手がいると話している。
　またピッチ上での苦戦と同様に、ユナイテッドは財政面でも約１０億ポンド（約１９１５億円）の負債を抱えており、新スタジアム建設の資金をどう調達するかはまだ明らかにしていない。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2025/03/12-17:01）

Manchester United on Tuesday announced plans to build a new 100,000-capacity stadium close to their historic Old Trafford home, with co-owner Jim Ratcliffe promising it would be the world's greatest football ground.
The momentous decision by the Premier League club comes after an extensive consultation process on whether to develop their creaking current ground or move.
The stadium, which will be built on land surrounding Old Trafford, will cost around £2 billion ($2.6 billion) and the timescale for the project is five years.
United, 20-time English league champions, are one of the world's most iconic football clubs but have fallen behind rivals such as Manchester City and Liverpool over the past decade.
They are having a dismal season under current manager Ruben Amorim, languishing 14th in the Premier League table and knocked out of both domestic cup competitions.
British billionaire Ratcliffe himself this week told the BBC some of the club's players are not good enough and some are overpaid.
Scaled models and conceptual images for United's new stadium were revealed on Tuesday at the London headquarters of architects Foster + Partners, appointed in September to design the stadium district.
Today marks the start of an incredibly exciting journey to the delivery of what will be the world's greatest football stadium, at the centre of a regenerated Old Trafford, Ratcliffe said in a club statement.
Our current stadium has served us brilliantly for the past 115 years, but it has fallen behind the best arenas in world sport.
United said the stadium and a wider regeneration project had the potential to deliver an additional £7.3 billion per year to the UK economy, including the possible creation of 92,000 new jobs.
A joint task force was created last year to explore options for regenerating the Old Trafford area of Greater Manchester, with the stadium development at its heart.
It was led by Sebastian Coe, president of World Athletics and chief organiser of the 2012 London Olympics, and also included the mayor of Greater Manchester, Andy Burnham.
Omar Berrada, United's chief executive, said the club's long-term objective was to have the world's best football team playing in the world's best stadium, promising further consultation with fans.
Old Trafford, United's home since 1910, is England's biggest club ground with a capacity of around 74,000 but criticism of the stadium has grown in recent years, with issues including a leaking roof.
The proposed new stadium will rank as Europe's second biggest, behind only Barcelona's Camp Nou, which will accommodate about 105,000 fans once an upgrade is completed.
- Ferguson backing -
The move to a new ground has been backed by former United boss Alex Ferguson, who won 13 Premier League titles during his reign of nearly 27 years that ended in 2013.
Old Trafford holds so many special memories for me personally, but we must be brave and seize this opportunity to build a new home, fit for the future, where new history can be made, he said.
United, whose struggles on the pitch are matched by problems off it, are around £1 billion in debt and have yet to say how they will pay for the new stadium.
But Berrada said Tuesday he was confident the club would find a way to finance the stadium as it was a very attractive investment opportunity.
Foster + Partners designed the new Wembley stadium and the Lusail stadium in Qatar, which hosted the 2022 World Cup final.
Norman Foster, founder of Foster + Partners, said United's new stadium would feature an umbrella design sheltering a public plaza that is twice the size of Trafalgar Square in London.
The design will feature three masts described as Trident, which the architects say will be 200 metres high and visible from 40 kilometres (25 miles) away.
The Manchester United Supporters' Trust said it was vital that fans were consulted throughout the process.
The group said in a statement: Will it drive up ticket prices and force out local fans? Will it harm the atmosphere, which is consistently fans' top priority in the ground?
Will it add to the debt burden which has held back the club for the last two decades? Will it lead to reduced investment in the playing side at a time when it is so badly needed?