ＥＵ外相、「力の支配」台頭を非難

【国連本部ＡＦＰ＝時事】欧州連合（ＥＵ）のカヤ・カラス外交安全保障上級代表（外相）は１１日、国連安全保障理事会の対ＥＵ関係に関する会合で、国際法を「力の支配」に置き換える試みが世界中で増加しており、ロシアのウクライナ侵攻はその一例にすぎないとの見解を示した。（写真は、欧州連合〈ＥＵ〉の外相に当たるカヤ・カラス外交安全保障上級代表）
　これに対しロシアのワシリー・ネベンジャ国連大使は、ＥＵは「独善的」で「反ロシア的」だと主張し、国連がＥＵと協議する必要があるのかと疑問を呈した。
　カラス氏は、国連は発足から８０年を迎えた今、「前例のない圧力」に直面していると主張。「国連憲章の露骨な違反を目にしている。法の支配を力の支配に置き換えようとする試みを目にしている」と述べた。
　国際法と人権が「あらゆる状況で危険にさらされるか積極的に違反・侵害されている。パレスチナ自治区ガザ地区やスーダン、コンゴ民主共和国（旧ザイール）、ミャンマー、ハイチ、ウクライナなどだ」と指摘。国際法と人権の尊重を呼び掛けた。
　米国がウクライナに対し、ロシアとの停戦合意を結ぶよう圧力を掛ける中、カラス氏は、ウクライナと、同国が求める「公正で永続的な平和」に対するＥＵの支持を再確認。
　常任理事国である米国やロシアを含む各国の代表に向かって、「侵略国の要求に屈することはさらなる暴力につながると、欧州は自らの歴史で学んできた」と主張。
　「唯一責任を負うべきロシアが軍を退き、ウクライナへの爆撃をやめれば、この戦争は即時に終わらせることができる。ロシアはこの戦争をいつでも終わらせることができるが、そうしないことを選んでいる」と続けた。
　これに対しロシアのネベンジャ大使は、ＥＵはかつてロシアと協力関係にあったが、今や「化石化した、攻撃的な反ロシア連合」だと反論。
　「人権を著しく侵害しているのはＥＵの方だ。こんな連合体と対話する必要が国連にあるのかどうか、じっくり考えるよう呼び掛けたい」と続けた。
　さらに、ＥＵは「局地的な独裁」を支持し、それに反対する国々に「厳しい制裁」を課しているとも批判した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2025/03/12-17:02）

The EU's foreign affairs chief on Tuesday told the UN Security Council that Russia's invasion of Ukraine was just one of a rising number of cases where the rule of force has replaced international law.
Russia's UN ambassador in turn questioned whether the United Nations needed to talk with the EU that he accused of pontificating and being Russophobic.
Eighty years after its creation the United Nations now faces unprecedented pressure, EU high representative for foreign affairs Kaja Kallas told a Security Council meeting on relations with the European Union.
We see blatant violations of the UN Charter. We see attempts to replace the rule of law by the rule of force, the former Estonian prime minister said.
Kallas called for the respect of international law and human rights, saying in every context they are at risk or actively violated. Be it in Gaza, Sudan, the Democratic Republic of Congo, Myanmar, Haiti or Ukraine.
Amid intense US pressure on Ukraine to make a deal to end fighting with Russia, Kallas reaffirmed EU support for Kyiv and its demands for a just and lasting peace.
Europe has learnt from its own history that giving in to aggressors' demands leads to more violence, the official told envoys including from the United States and Russia, two of the Security Council's permanent members.
This war can end instantly if Russia -? the only one responsible -? withdraws its troops and stops bombing Ukraine. Russia can stop this war any time ?- but it has chosen not to, Kallas said.
Russia's UN ambassador Vassily Nebenzia hit back saying that the European Union which used to cooperate with Russia had become a fossilized, aggressive, Russophobic bloc.
I'd like to call on you to think long and hard about whether the UN needs to engage in dialogue with such a body which itself flagrantly violates human rights, the Russian envoy told the council.
The EU backed pocket dictatorships and imposed harsh sanctions on anyone who disagrees with it, he added.
Kallas also called on Israel to let aid into Gaza.
It is imperative that the delivery of humanitarian aid is not politicized or conditional. Any and all blockades to delivery of aid at scale must be lifted, Kallas said.
Israel started a new blockade on aid entering Gaza on March 2, demanding that Palestinian militants Hamas accept its terms for extending a ceasefire that came into force in January.