「肉に食い込む」足かせと飢え ４９１日間のハマス拘束下生活を証言 元人質

【エルサレムＡＦＰ＝時事】イスラム組織ハマスに拉致されてパレスチナ自治区ガザ地区で４９１日間拘束され、先日解放されたイスラエル人のエリ・シャラビさん（５３）が、２月２７日夜にテレビ放映されたインタビューで拘束下の苦しみを詳しく語った。イスラエル外務省が翌２８日、抜粋をＳＮＳで公表した。（写真は、ガザ地区中部デイルアルバラフで、赤十字のチームに引き渡す前にイスラエル人の人質エリ・シャラビさんを護衛するハマスの戦闘員）
　ハマスは１月１９日に発効したイスラエルとの停戦合意に基づき、２月８日、イスラエル人の人質３人を解放した。シャラビさんはこの一人。
　３人が痩せ衰えている姿は、イスラエルの国内外に衝撃を与えた。
　イスラエルの民放チャンネル１２で放映されたインタビューで、シャラビさんは「１年４か月間、ものすごく重い錠の付いた足かせをはめられ、肉に鎖が食い込んでいた」と証言。
　与えられる食事は「ピタパン（平焼きパン）４分の１切れで、３口で食べ終わる量」のみで、「満足感を覚えるために１０分、１５分かけて、パンくずを一つずつ食べていた」とし、激しい飢えに苦しめられたと明らかにした。
　シャラビさんは、２０２３年１０月７日にハマスがイスラエルを越境攻撃した際、キブツ（生活共同体）のベエリの自宅で、英国出身の妻と１０代の娘２人と一緒に過ごしていた。
　今回解放されて初めて、妻と娘２人がこの日に殺害されていたことを知ったという。
　別々に拉致された弟のヨシ・シャラビさんは現在も解放されていないが、既に死亡したとみられている。
　「怒りを抱く人もいるかもしれないが、私に怒りはない」とシャラビさん。
　「３０年間、妻のリアンヌと共に過ごせたこと、２人の素晴らしい娘との時間を持てたことは幸運だった。私が殺されなかったのも幸運だ」と語っている。
　拘束中、見張りをしていた戦闘員が「イスラエル軍の飛行機で自宅が破壊されたのを知った」日のことを振り返り、「そういう事情を最初に悟ったのは私だった。あばら骨を蹴られ、殴られているうちに」と話している。
　ガザ地区で今なお拘束されている人質ができるだけ早急に解放されることを願い、１時間近いインタビューに応じたとしている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2025/03/03-17:52）

Eli Sharabi, who was held hostage in Gaza for more than 490 days, has recounted his suffering in captivity in a televised interview, an extract of which was posted on social media by Israel's foreign ministry Friday.
For a year and four months my legs were shackled with chains with very, very heavy locks that cut into your flesh, Sharabi said in the interview broadcast late Thursday on Israel's Channel 12.
He spoke of intense hunger, food deprivation and the days when the only thing to eat was this quarter of a pita that you can finish in three bites.
You eat it for 10 minutes, 15 minutes, crumb by crumb, to really feel that you've eaten something, he said in the interview.
Sharabi, now 53, was at his home in kibbutz Beeri with his British-born wife Lianne and their two teenage daughters when Hamas stormed it on October 7, 2023 in the attack on Israel that triggered the war in Gaza.
He was released on February 8 with two other Israelis as part of an exchange for Palestinian prisoners under the truce that came into effect on January 19.
The frail, disoriented appearance of the three men sparked dismay and shock in Israel and beyond.
It was only after his release that Sharabi learned that his wife and two teenage daughters had been killed on October 7, 2023.
His brother, Yossi Sharabi, was taken hostage separately and is still in Gaza, presumed dead.
Contrary to what one might think, I'm not angry, Eli Sharabi told Channel 12.
I'm lucky I had Lianne for 30 years and our two amazing daughters for years, I'm lucky they didn't kill me, he said.
Sharabi recalled that one day in captivity, his guard learned that Israeli planes had destroyed his family's house.
I was the first one to get it. Kicks, punches, to the ribs, he said.
He was starved. Beaten. Tortured -- physically and mentally, Israel's foreign ministry said in a post on X Friday which included an extract from the interview.
For 491 days, he was held hostage in unimaginable conditions, completely cut off from the outside world, it said.
Sharabi said he gave the almost hour-long interview for the hostages still being held in Gaza so that they could be brought back as soon as possible.