ボートで太平洋単独横断、ゴール目前で荒天に見舞われリタイア

【シドニーＡＦＰ＝時事】ボートで太平洋の単独横断に挑戦していたリトアニア人の男性が３日、熱帯サイクロンに見舞われたオーストラリア沖の海から救助された。（写真は、太平洋横断を試みていたリトアニアのアウリマス・モクスさんによる緊急信号発信後、豪空軍機から撮影されたボート。豪国防省公開）
　オーストラリア海軍の船によって救助されたのは、リトアニア人のアウリマス・モクスさん。熱帯サイクロンの影響で、秒速約２７．８ｍ強風が吹き荒れる海には７メートルの高波が発生していた。
　モクスさんは先月２８日に緊急信号を発信して以降、熱帯サイクロンが救助活動を妨げる中、海上で３夜を耐え忍んだ。
　救助前に撮影された航空写真には、荒れた暗い海で白波に揺れるモクスさんのボートが写っていた。
　モクスさんは昨年９月に太平洋単独横断を開始したが、米国からオーストラリアまで１万２０００キロを渡り切るという目標にわずかに届かなかった。
　モクスさんは、ロシアによる侵攻を受けるウクライナで、前線に配備された兵士と市民への支援を呼びかける目的で太平洋の単独横断に挑戦していた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2025/03/03-17:55）

A Lithuanian rower was rescued from storm-tossed seas off Australia on Monday after paddling into a tropical cyclone while trying to cross the Pacific Ocean alone.
An Australian navy vessel plucked long-distance rower Aurimas Mockus from the Coral Sea, where Tropical Cyclone Alfred was on Monday whipping up 100-kilometre (60-mile) per hour winds and seven-metre (20-foot) swells.
Mockus first activated his emergency beacon on Friday evening, enduring three nights at sea as the looming cyclone hampered rescue efforts.
Vice admiral Justin Jones said Mockus -- who has used the attempt to drum up support for Ukraine's war effort -- was safely on board and undergoing medical checks.
The ship is on its way back to Australian shores, said the Australian Maritime Safety Authority in a statement.
Aerial photos taken before the rescue showed his modified rowboat bobbing on white-capped waves in a turbulent, dark ocean.
Mockus fell just short of his goal to row 12,000 kilometres (7,500 miles) across the Pacific Ocean from the United States to Australia.
He started the gruelling journey in September last year, according to his website.
Tropical Cyclone Alfred is forecast to bring damaging waves and strong winds as it moves towards Australia's eastern coast later this week, the government weather bureau said.