米国生まれ谷愛凌らのトレーニング予算　中国がネット検閲か

【北京ＡＦＰ＝時事】フリースタイルスキー女子で２個の五輪金メダルに輝く谷愛凌ら、米国出身で中国に国籍を変更したウインタースポーツ選手２人のトレーニング費として、今年６６０万ドル（約９億９０００万円）以上を投じる計画を示した文書が、中国当局に検閲されたとみられている。（写真はフリースタイルスキー女子の谷愛凌）
　谷とフィギュアスケート女子の朱易は米国で生まれ育ったものの、その忠誠を中国に変えて２０２２年の北京冬季五輪に出場した。谷が金メダル２個と銀メダル１個を獲得して国民的英雄となった一方で、朱はミスを連発してオンライン上で批判された。
　監視団体や地元メディアによると、北京市人民政府が前週発表した文書では、２０２６年ミラノ・コルティナダンペッツォ冬季五輪に向けたトレーニング費としてこの２選手に総額４８１４万元（約９億９０００万円）の予算が指定されていたという。
　２６日の時点でこの文書は北京人民政府のウェブサイトに掲載されていたものの、２選手に関する言及は削除されていた。
　米国に拠点を置く独立系メディアのチャイナ・デジタル・タイムズ（ＣＤＴ）が公開した政府文書のスクリーンショットには、「才能ある選手の競技トレーニングのための保証支出」として、６６４万ドル（約９億９３００万円）が指定されていたほか、「谷と朱は各自の競技で引き続き北京を代表していく」と記されていた。
　中国は近年、主にサッカーやアイスホッケーなどの代表チームを強化するべく、外国生まれの選手に中国籍を取得させている。これは他の国では一般的であるものの、中国では移民の流入が少ない上に二重国籍が禁止されているため、外国選手の起用は珍しい。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2025/02/28-16:51）

Chinese authorities appear to have censored a document showing plans to spend more than $6.6 million this year on training for two American-born winter sport athletes, including double-Olympic gold medallist Eileen Gu.
Freestyle skier Gu and figure skater Beverly Zhu were both born and raised in the United States, but switched allegiance to China.
At the 2022 Beijing Winter Olympics, Gu's medal success -- she won two golds and a silver -- made her a national hero, while Zhu's blunder-filled performance saw her criticised online.
A document published last week by the Beijing city government designated 48.14 million yuan ($6.64 million) worth of funds for training ahead of the 2026 Milan games for the two athletes, according to reports from a monitoring organisation and local media.
The document was still available on the Beijing government website as of Wednesday morning, but mention of the two athletes was gone.
A report covering the document by independent Chinese financial magazine Caixin was also taken down, and the news has been removed from other sites too, according to news and censorship monitor China Digital Times (CDT).
The $6.64 million was designated as assurance expenditure for the competition training of talented athletes, according to a screenshot of the government document published by CDT.
Gu and Zhu will continue to represent Beijing at their respective competitions, the document said.
In recent years, China has naturalised foreign-born athletes to boost national squads, notably in football and ice hockey.
Though common in other countries, the recruitment of foreign players is unusual in China where there is minimal inward migration and citizens are banned from holding dual nationality.
Gu's citizenship status has been the subject of intense scrutiny.
She has repeatedly dodged questions about whether she has relinquished her American passport for a Chinese one.