サバレンカ、全豪敗退のバドサに買い物でおごると約束

【メルボルンＡＦＰ＝時事】女子テニス、世界ランキング１位のアリーナ・サバレンカは２３日、全豪オープンで親友のパウラ・バドサ（スペイン）を準決勝敗退に追い込んだ償いとして、同選手を買い物に誘い、欲しいものは何でもおごる計画を明らかにした。（写真は、全豪オープンテニス、女子シングルス準決勝。試合後、健闘をたたえ合うパウラ・バドサ〈右〉とアリーナ・サバレンカ）
　ベラルーシ出身のサバレンカは、バドサとの準決勝を６－４、６－２で勝利し、全豪オープン３連覇に向けて順当に決勝に駒を進めた。
　昨年、バドサを「親友」であり「心の友」だと話していた一方で、その愛情をコート上で示すことは一切なかったものの、この日の一戦を早く過去のものにしたいと望んでいる。
　試合後には、「彼女（バドサ）がまだ親友でいてくれることを願っている。これから１時間とか、一日、ニ日くらいは私を嫌うと思うけど、それで構わない」とし、「その後は友達に戻って一緒に出掛けたり、買い物に行ったりすると思う。パウラ、一緒に買い物に行って、あなたが欲しいものは何でも払うのを約束する」と語った。
　一方でバドサは値が張るものを狙うと話し、「彼女の賞金は倍になったと思うから、きっと高価なものになるはず」「それでも彼女は気にしないと思うから、これから（欲しいものを）考えてみる」と語った。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2025/01/24-17:09）

Aryna Sabalenka said she planned to take good friend Paula Badosa shopping as consolation for beating her in the Australian Open semi-finals on Thursday -- and pay for whatever she wanted.
The offer came after the Belarusian world number one powered past the Spaniard 6-4, 6-2 to stay on track for a third consecutive title at Melbourne Park.
Sabalenka, 26, described Badosa, 27, last year as her best friend and soulmate and while there was no love lost on court, she hoped they could quickly put the match behind them.
I hope she's still my friend. I'm sure she'll hate me for the next hour, day or two, but I'm okay with that, I can handle that, Sabalenka said.
After that I think we are back to being friends, back to go out together and go shopping. I promise, Paula, we go shopping and I pay for whatever you want.
Badosa said she would be eyeing something expensive.
It's going to be something really expensive because now I think she doubled the prize money, she said.
So I think she won't have a problem for that. I will think about it (what she wants).