ＮＦＬ、選手宅への侵入窃盗に警戒呼びかけ

【ニューヨークＡＦＰ＝時事】米ナショナル・フットボール・リーグ（ＮＦＬ）は２１日、カンザスシティ・チーフスのパトリック・マホームズ選手とトラビス・ケルシー選手がここ最近侵入窃盗被害に遭った中で、選手の自宅を狙う組織犯罪について、チームの警備担当者や選手組合幹部に警告を発した。（写真は、米ナショナル・フットボール・リーグ〈ＮＦＬ〉、カンザスシティ・チーフスのトラビス・ケルシー選手）
　情報筋によると、米連邦捜査局（ＦＢＩ）が国際的な組織犯罪が急増しているとして、侵入窃盗を捜査している。
　リーグ、選手会および各チームは南米の犯罪組織と関係があるとみられている一連の犯行を監視しているとＮＦＬのウェブサイトは伝えている。
　マホームズ選手とケルシー選手は先月侵入窃盗の被害を受け、この１週間でもダラス・カウボーイズのＤＴリンバル・ジョセフ選手の自宅が窃盗犯の被害に遭っている。
　犯行は選手たちが試合に出場し、自宅を空けているときに発生している。
　選手たちには、ソーシャルメディアにリアルタイム投稿をしないこと、貴重品を隠すこと、セキュリティーシステムを設置することなどが推奨された。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/11/22-18:33）

The NFL has issued an alert to team security officials and players union officials about organized criminals targeting players' home, including recent burglaries of Kansas City stars Patrick Mahomes and Travis Kelce.
Wednesday's alert memo was revealed Thursday on the NFL's website, which reported sources saying the FBI was investigating the break-ins as an international organized crime wave.
League, union and club officials have been monitoring the crime spree, believed to be tied to a South American crime syndicate, according to the league website.
At least one other NFL player's home was targeted in the past week, according to the report.
Police have said Dallas Cowboys defensive tackle Linval Joseph was the victim of a burglary at his Minnesota home last weekend while Kelce and Mahomes both suffered burglaries last month.
The break-ins take place while the players are competing in games and no people are at home.
Suggestions for security measures include not posting in real time on social media, hiding valuables and installing security systems.