テレグラムＣＥＯ、フランスでの起訴は「驚き」 逮捕後初発信

【パリＡＦＰ＝時事】通信アプリ「テレグラム」の不適切管理の疑いで、フランスで逮捕・起訴された同社創業者で最高経営責任者（ＣＥＯ）のパーベル・ドゥロフ被告（３９）は５日、当局による起訴の判断について非難した。（写真は通信アプリ「テレグラム」創業者で最高経営責任者（ＣＥＯ）のパーベル・ドゥロフ氏。米カリフォルニア州サンフランシスコで）
　ロシア生まれでフランス国籍も持つドゥロフ被告は、テレグラム上の過激な投稿や違法コンテンツを野放しにしたとして先月２４日、パリ郊外のルブルジェ空港で逮捕された。起訴内容は「違法取引を可能にするオンラインプラットフォーム運営での共謀」のほか、「児童ポルノ画像の拡散」、麻薬取引、詐欺、マネーロンダリング（資金洗浄）など多岐にわたっている。
　ドゥロフＣＥＯは、逮捕後初めてのコメントとなる長文をテレグラムに投稿。他人（ユーザー）のコンテンツについて自分が責任を問われるのは「驚きだ」とし、「第三者によるＳＮＳ上での犯罪でＣＥＯを起訴するために、スマートフォン時代以前の法律に頼るのは誤ったアプローチだ」と批判した。
　また「テレグラムは無法地帯の楽園だ」という見解は「全くの誤り」だと非難。「毎日数百万件におよぶ有害な投稿やチャンネルを削除している」と強調した。
　さらにフランス当局の要請にテレグラムが応じていないという指摘についても否定し、「フランスにおけるテロの脅威に対処するために、テレグラムと仏当局間のホットライン開設を自ら支援した」と述べた。
　その一方で、テレグラムユーザーが現在、世界で９５０万人に達しているとしながら「成長の痛みとして、犯罪者が悪用しやすくなる事態が起きた」との考えを示し、「だからこそ、この点での大幅な改善を個人的な目標にしている」と続けた。改善は「社内で」既に進行中で、詳細は今後公表されるとした。
　また「８月の出来事（自らの逮捕）が、テレグラムおよびＳＮＳ業界全体をより安全で強固なものにするきっかけとなることを期待している」とも述べている。
　ドゥロフＣＥＯは５００万ユーロ（約８億円）の保釈金と、フランス国内にとどまり、週２回警察に出頭することを条件に保釈を認められた。
　公の場で話すことがほとんどなく、謎めいた人物とされるドゥロフＣＥＯは、ロシア、フランス、アラブ首長国連邦（ＵＡＥ）の国籍を保持している。テレグラムの本拠地はＵＡＥに置かれている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/09/06-18:54）

Telegram founder and chief executive Pavel Durov on Thursday hit out at France for arresting and charging him last month over the publication of extremist and illegal content on the popular messaging app.
In a lengthy post on Telegram, his first comment since his arrest, Durov said it was surprising he was being held responsible for other people's content.
Using laws from the pre-smartphone era to charge a CEO with crimes committed by third parties on the platform he manages is a misguided approach, he said.
He also lashed out at claims that Telegram is some sort of anarchic paradise as absolutely untrue, insisting: We take down millions of harmful posts and channels every day.
He denied accusations from France that Paris had not received responses from Telegram to its requests, saying he had personally helped French authorities establish a hotline with Telegram to deal with the threat of terrorism in France.
- 'Growing pains' -
But striking a more conciliatory tone at the end of his message, Durov said Telegram's soaring user numbers -- which he now put at 950 million worldwide -- caused growing pains that made it easier for criminals to abuse our platform.
That's why I made it my personal goal to ensure we significantly improve things in this regard, he said, adding that this was being worked out internally and more details would be shared in the future.
I hope that the events of August will result in making Telegram -- and the social networking industry as a whole -- safer and stronger.
He said that when Telegram could not agree on the right balance between privacy and security with local regulators then we are ready to leave that country.
Durov, 39, was charged after four days under arrest in France on several counts of failing to curb extremist and illegal content on Telegram.
He has received support from fellow tech tycoon and chief executive of X, Elon Musk, who posted comments under the hashtag #FreePavel.
Durov was arrested on August 24 at Le Bourget airport outside Paris after arriving aboard a private jet and questioned in the subsequent days by investigators.
He was granted conditional release on a bail of five million euros ($5.5 million) and on the condition that he must report to a police station twice a week as well as remaining in France.
An enigmatic figure who rarely speaks in public, Durov is a citizen of Russia, France and the United Arab Emirates, where Telegram is based.
Forbes magazine estimates his current fortune at $15.5 billion, though he proudly promotes the virtues of an ascetic life that includes ice baths and not drinking alcohol or coffee.