パプア地滑り、遺体捜索中止 不明者は６５０人か

【ポートモレスビー（パプアニューギニア）ＡＦＰ＝時事】南太平洋パプアニューギニアで先月２４日に起きた大規模な地滑りで生き埋めになったとされる住民の遺体の捜索・収容活動が、再度地滑りが発生する恐れがあるため中止されたことが分かった。軍関係者が５日、ＡＦＰに明かした。（写真は地滑りの発生現場で救助・捜索活動を行う地元住民。パプアニューギニア・エンガ州で）
　現場を監督する軍高官の一人、ジョー・アク少佐は、さらなる地滑りが発生する「危険があるため、遺体捜索・収容活動は全て中止された」とし、「現時点で収容活動を続ける余地はない」と話した。
　アク氏は、当面の間、地滑りの現場は住民のみならず当局関係者にも「立ち入り禁止エリア」になると発表。「現時点で現地にいるのは危険過ぎる。これまで見た中で最悪かつ最大の地滑りだ」と語った。
　政府は当初、２０００人が生き埋めになったとしていたが、アク氏は６５０人前後とみられていると話した。現地の保健当局によると、これまでに収容された遺体は９体のみだという。
　ＡＦＰが４日に入手した政府の鉱山・自然災害担当部門による内部報告書には、現地では「近い将来」「高確率でさらなる地滑りが発生する」と書かれていた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/06/05-19:51）

Hundreds of villagers feared buried in Papua New Guinea landslide will not be recovered, the military told AFP Wednesday, describing the disaster zone as too dangerous to operate in.
All efforts to recover bodies have been called off because of the danger of further landslides, Major Joe Aku said. Recovery is non-negotiable at this stage.
Aku -- one of the leading military officers overseeing the site -- declared the highland area a no-go zone that will be cordoned off to the community and authorities until further notice.
It is too dangerous to be on-site at this stage. This is the worst and biggest landslide I have seen, he said.
Papua New Guinea is one of the world's most disaster-prone regions and landslides are extremely common in its highlands.
Initial Papua New Guinea government estimates said as many as 2,000 people may have been buried in the May 24 slide, although Aku said this number could be closer to 650.
Only nine bodies have been recovered, according to local health authorities.
An internal report by Papua New Guinea's mining and geohazards department, obtained by AFP on Tuesday, warned there was a high likelihood of further landslides at the site in the immediate future.
The report concluded that any access to the area should be restricted to experts.
Local authorities estimate 7,849 people live in two wards hit by the disaster.
Many of these people have been evacuated and are relying on the aid of agencies or partner countries to survive, Aku said.
He added discussions were underway with the community and local authorities about a possible memorial for those buried under the rubble.