選手がＬＧＢＴＱのロゴにテープ、モナコが謝罪

【モナコＡＦＰ＝時事】サッカーフランス・リーグ１のＡＳモナコでプレーするＭＦモハメド・カマラが、性的少数者（ＬＧＢＴＱ）を支援するユニホームのロゴにテープを貼り付けたことについて、クラブのゼネラルマネジャー（ＧＭ）が２１日に謝罪し、来季はこうした事態が起こらないようにすると約束した。（写真は、２３－２４フランス・リーグ１第３４節、ＡＳモナコ対ナント。交代の際にアディ・ヒュッター監督〈左〉と握手するＡＳモナコのモハメド・カマラ）
　リーグ１では１９日に行われた今季最終節で、フランスプロサッカーリーグ連盟（ＬＦＰ）が主導する反同性愛嫌悪の活動の一環として、選手と監督、審判が胸に活動のロゴがプリントされたユニホームやシャツで試合に臨んだ。
　しかしカマラはこの部分をテープで覆い隠してプレーし、また試合前には、性的少数者の権利を高める国際反アイダホビットデー（ＩＤＡＨＯＢＩＴ）のバナーを背にした両チームの写真撮影にも参加しなかった。カマラはこの試合でゴールを決めて４－０の勝利に貢献。チームも王者パリ・サンジェルマンに次ぐ２位に入った。
　モナコのチアゴ・スクーロＧＭはメディアに対して「組織として、われわれはリーグの行動を支持する」と発言。ＬＦＰのアルノー・ルジェ事務局長に電話を入れ、「クラブとして今回の件を謝罪した」ことを明かした。
　テープで隠したことについては「モハメドは宗教上の理由から今回の行動に及んだ」と言及。「これはあらゆるレベルで非常に繊細な話題で、というのも、われわれはあらゆる宗教を尊重する必要もある。それでも組織として今回の件は非常に残念だし、あのやり方を支持しないという点は明確にしておきたい」と述べた。
　ＧＭは、カマラに対する処分は「内部で処理する」としたが、同時にクラブに処罰が下る可能性も認めている。
　一方、カマラの母国マリでは今回の行動が支持されており、政治家がフェイスブックで「自由と民主主義を守れと主張する者たちは、男女スポーツ選手の宗教的信念も尊重するべきだ。モハメド・カマラを全面的に支持する」と述べた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/05/22-16:41）

After Monaco midfielder Mohamed Camara covered up the anti-homophobia logo on his shirt, his club's general manager pledged Tuesday that it would not happen again next season.
The 24-year-old Malian midfielder stuck two pieces of tape across the logo emblazoned on the centre of the chest of all players, coaches and referees as part of an anti-homophobia campaign led by the French league (LFP) on the final day of the Ligue 1 season on Sunday.
He also did not take part in the pre-match photo as the Monaco and Nantes players posed in front of a banner backing the International Day Against Homophobia, Biphobia, Interphobia, and Transphobia.
As an organisation, we support the League's action, Monaco's general manager Thiago Scuro told media.
Scuro said he had called Arnaud Rouger, director general of the LFP, on Monday to apologise as a club for what happened.
Mo did this for religious reasons, said Scuro. It's a very sensitive subject at all levels, because we also have to respect all religions. But as an organisation, we are very sad about this episode and we want to make it clear that we do not support this.
Camara scored as Monaco, who finished runners-up to champions Paris Saint-Germain, won 4-0.
Such behaviour must be met with the toughest sanctions both for the player but also for his club which allowed him to do it, France's sports minister Amelie Oudea-Castera said on Monday.
In Mali, Camara received support on social media.
Those who claim to defend freedom and democracy must respect the religious convictions of sportsmen and women. Full support for Mohamed Camara, wrote Malian politician Hamidou Doumbia on Facebook.
While Scuro said that any sanctions against the player would be handled internally, he acknowledged that the club could be punished.
I think it could happen, he said. We hope it doesn't. Because, for me, it's certainly not fair to punish the whole organisation.
The same thing won't happen next season, he pledged.