スタジオジブリに名誉パルムドール授与 カンヌ国際映画祭

【カンヌＡＦＰ＝時事】フランスで開催中の第７７回カンヌ国際映画祭で２０日、日本のアニメーション制作会社スタジオジブリに長年にわたる映画界への貢献をたたえる「名誉パルムドール」が授与された。団体への授与は今回が初めて。（写真は、カンヌ国際映画祭でスタジオジブリが名誉パルムドールを受賞し、トロフィーを受け取った宮崎吾朗監督）
　宮崎駿監督（８３）らが４０年前に共同設立したスタジオジブリは、『千と千尋の神隠し（Ｓｐｉｒｉｔｅｄ Ａｗａｙ）』が日本のアニメーション映画として初めて米アカデミー賞の長編アニメーション映画賞を受賞。同作や『となりのトトロ（Ｍｙ Ｎｅｉｇｈｂｏｕｒ Ｔｏｔｏｒｏ）』『ハウルの動く城（Ｈｏｗｌ＇ｓ Ｍｏｖｉｎｇ Ｃａｓｔｌｅ）』など数々のアニメ映画で世界的人気を博してきた。
　駿監督は出席しなかったが、賞を受け取った息子の宮崎吾朗監督は「世界中のファンが愛してくれたからこその今回の賞だと思う。ありがとうございました」と壇上で語った。
　式典では、駿監督が手掛けた短編アニメ４本「めいとこねこバス（Ｍｅｉ ａｎｄ ｔｈｅ Ｂａｂｙ Ｃａｔ Ｂｕｓ）」「やどさがし（Ｈｏｕｓｅ Ｈｕｎｔｉｎｇ）」「パン種とタマゴ姫（Ｍｒ． Ｄｏｕｇｈ ａｎｄ ｔｈｅ Ｅｇｇ Ｐｒｉｎｃｅｓｓ）」「毛虫のボロ（Ｂｏｒｏ ｔｈｅ Ｃａｔｅｒｐｉｌｌａｒ）」が上映され、会場に温かい笑い声が広がった。
　上映後に盛大な拍手が起こると、吾朗監督は「この先４０年も頑張れよという意味だと捉えました」と語った。
　駿監督も、スクリーンに映し出されたビデオメッセージで感謝の言葉を述べた。
　駿監督の『君たちはどう生きるか（Ｔｈｅ Ｂｏｙ ａｎｄ ｔｈｅ Ｈｅｒｏｎ）』は、今年のアカデミー賞で長編アニメーション賞を受賞した。
　吾朗監督は、オスカー像を米国から大切に持ち帰る際にジブリの代表者はホテルのタオルにくるまなければならなかったというエピソードを披露。名誉パルムドールのトロフィーは箱に入っていて「非常にうれしく思います」とジョークを飛ばした。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/05/21-17:15）

Legendary Japanese animators Studio Ghibli on Monday became the first collective to receive an honorary Palme d'Or at the Cannes Film Festival.
The Oscar-winning studio, founded 40 years ago, is beloved worldwide for masterpieces like My Neighbor Totoro, Spirited Away and Howl's Moving Castle.
Ghibli co-founder Hayao Miyazaki, 83, did not attend the French festival, but his son Goro Miyazaki received the award, which is typically bestowed on individuals.
I would like to thank all the fans worldwide, he said on stage after receiving the honour, before attendees were treated to four short films from the wildly imaginative collective.
Among them was 2002's Mei and the Baby Cat Bus, billed as a mini-sequel to Hayao Miyazaki's 1989 classic My Neighbor Totoro.
In Mr. Dough and the Egg Princess, a giant gloop of dough helps a tiny egg in a pink dress escape a ravenous witch.
House Hunting and Boro the Caterpillar -- the second starring a tiny grub munching on leaves -- featured amusing human voiceovers for everything from a friendly river monster to squeaky bicycles.
All were welcomed with good-natured laughter.
Today you have given the Studio Ghibli encouragement for the next 40 years, Goro Miyazaki said after the screening.
Hayao Miyazaki has announced his retirement more than once, but he continues to work and was back in cinemas last year with The Boy and the Heron.
He appeared on the big screen in a video to say: Thank you very much.
The Boy and the Heron won an Oscar this year and Goro Miyazaki said the studio had to wrap the statuette in a hotel towel to fly it home safely from the United States.
He said he was really glad the honorary Palme had a box.
Meryl Streep received an honorary Palme at the festival's opening and George Lucas, creator of Star Wars, is to receive the accolade at the closing ceremony on Saturday.