森保監督、差別発言受けたＧＫ鈴木を「全力でサポート」　アジア杯

【ドーハＡＦＰ＝時事】サッカーアジアカップに出場している日本代表の森保一監督は２３日、１－２で敗れたイラク戦後にソーシャルメディアで人種差別的な発言を受けたＧＫ鈴木彩艶について、「チームで全力でサポート」すると述べた。（写真は、サッカーアジアカップ、グループＤ、イラク対日本。ボールをキャッチするＧＫ鈴木彩艶〈中央〉）
　森保監督は、２４日に行われるインドネシア戦へ向けた会見で「（差別は）あってはいけないこと」だとした上で、「フットボールという一つの競技で国と国、人と人がつながる。フットボールという共通言語でみんながつながれるということを活動、試合を通して伝えていきたい」とコメント。
　「日本の大切な選手である鈴木彩艶に人権侵害の言葉、差別的な言葉を向けた人には断固として抗議したい」とし、「彩艶については、ストレスや傷ついている部分があればチームで全力でサポートして、彼が少しでも穏やかに生活して、思い切ってサッカーに集中できる環境をつくってあげたい」と続けた。
　ガーナ系米国人の父と日本人の母を持つ鈴木は２２日、自身のパフォーマンスに対する批判の声は受け入れるとした一方で、「差別的な発言は控えていただきたいと思う」と訴え、「そこに負けるつもりはない。結果で見返してやろうかなという気持ち」と語っていた。
　鈴木のインスタグラムアカウントのコメント欄は、２３日になっても無効になっている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/01/24-15:55）

Zion Suzuki has the full support of Japan's squad at the Asian Cup after the goalkeeper was racially abused online, their coach said on Tuesday.
The 21-year-old Suzuki, whose father is Ghanaian-American and mother Japanese, said he had been racially abused on social media following Japan's shock 2-1 defeat to Iraq in Doha.
It comes after two instances of racist abuse directed at players in Italy and England during matches.
Ahead of Japan's game against Indonesia on Wednesday, coach Hajime Moriyasu said that racism was something that just cannot happen.
Zion is an important player for Japan and I strongly object to the people who violated his human rights and racially abused him, he said.
If it has caused Zion stress or harm then he has the full support of the whole team.
I want him to feel comfortable and to be able to fully concentrate on his football.
FIFA president Gianni Infantino called for worldwide stadium bans for fans and automatic forfeits for teams whose supporters hurl racist abuse, following the incidents in Italy and England at the weekend.
Fans aimed monkey chants at France goalkeeper Mike Maignan during AC Milan's dramatic 3-2 win at Udinese, with the game temporarily halted.
Coventry midfielder Kasey Palmer accused Sheffield Wednesday fans of doing the same to him during their Championship clash, which his team won 2-1 on Saturday.
Football is a sport that can connect countries and people, said Moriyasu.
It has a shared language that can bring people with different values together.
Comments still appeared to have been disabled on Suzuki's Instagram account on Tuesday.
The goalkeeper said on Monday that he accepted criticism of his performances but would like people to stop making racist comments.
I'm not about to let it beat me, he said.