平和主義掲げる独立系候補、ロシア大統領選への出馬認められず　新党結成へ

【モスクワＡＦＰ＝時事】平和主義を掲げ来年３月のロシア大統領選に立候補を届け出ていた元市議会議員、エカテリーナ・ドゥンツォワ氏は２７日、出馬できないことが確定したのを受け、政党を結成する意向を表明した。（写真はロシア・モスクワの中央選挙管理委員会前で、花束を手に支持者らと写真撮影に臨むエカテリーナ・ドゥンツォワ氏〈右〉）
　ロシア大統領選は、政権寄りの候補しか立候補をほぼ認められず、現職ウラジーミル・プーチン氏の通算５選が確実視される。
　選挙管理委員会は２３日、書類不備を理由にドゥンツォワ氏の立候補を認めなかった。ドゥンツォワ氏は選管の決定を不服として訴えたが、２７日、最高裁判所に棄却されたという。
　これを受け、ドゥンツォワ氏は政党を結成することにした。だが、たとえ政党を結成したとしても、次期大統領選には出馬できない。
　それでも、「平和で民主的な未来、そして単なる一般常識」を望んでいるにもかかわらず、自分たちを代表する政党がないロシア人「数千万人」のために政党を結成したいという。
　既成政党に属さない独立系候補は来年１月末までに３０万人分の署名が必要になるが、リベラル派の野党「ヤブロコ」のように所属国会議員がいない政党の候補でも必要な署名は１０万人分で、独立候補よりも立候補が容易となっている。
　ドゥンツォワ氏は、同氏と志を同じくするロシア人は、市民イニシアチブ党のボリス・ナジェージュジン氏を候補者となるための署名集めにおいて支援できると述べた。
　ロシア政府は長年、野党勢力を選挙や政界から遠ざけてきたが、２０２２年にウクライナ侵攻を開始して以降、弾圧を強めている。
　強硬な国家主義者から反体制派に転じたイーゴリ・ギルキン氏は大統領選に出馬する意向を表明していたが、過激主義の罪で起訴され、勾留されている。
　収監されている反体制派指導者アレクセイ・ナワリヌイ氏は、過去の詐欺罪のために２０１８年大統領選への出馬を禁止された。支持者らは詐欺罪について、政治的動機に基づくものだと主張している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/12/28-16:49）

Russian former city councillor and pro-peace politician Yekaterina Duntsova vowed to form a political party on Wednesday after authorities confirmed she would not be able to run in the elections in 2024.
The vote in March is expected to easily hand a fifth term to Russian President Vladimir Putin, with mostly Kremlin-friendly candidates allowed to run.
Russia's electoral commission on Saturday had rejected Duntsova's application, citing mistakes in documents -- a decision upheld on Wednesday.
The Supreme Court turned down my request to allow me to run for president. But we cannot give up and we will create our own political party! Duntsova said on Telegram.
Duntsova would still not be able to run in the upcoming presidential vote even if she sets up a party.
But she said she wanted to form a movement for the tens of millions of Russians who wanted a peaceful democratic future and simple common sense but had no party representing them.
Candidates from political parties lacking MPs in the national parliament, like liberal opposition party Yabloko, have a less arduous procedure to participate in a presidential election than independents.
They have to gather signatures of 100,000 supporters by the end of January, while independent candidates have to find 300,000.
Duntsova said like-minded Russians could still support Boris Nadezhdin -- from the Civic Initiative Party -- gather the signatures to be a candidate.
Moscow has for years sidelined opposition figures from elections and political life, a clampdown that accelerated after the Kremlin ordered Russian troops into Ukraine in 2022.
Igor Girkin, a hardline nationalist turned Kremlin critic who is in detention awaiting trial on extremism charges, has said he wanted to challenge Putin.
Jailed opposition figure, Alexei Navalny was barred from running in elections in 2018, due to an old fraud charge that his allies said was politically motivated.