ラジオが貴重な情報源、インフラ壊滅のガザ地区

【ガザ地区ＡＦＰ＝時事】１０月にイスラエルとイスラム組織ハマスの衝突が始まるまで、パレスチナ自治区ガザ地区南部ラファで商店を営むマフムードさんは、店頭でほこりをかぶっていたラジオが引っ張りだこになるとは思ってもみなかった。ガザではいまや、ラジオが外界を知るための貴重な情報源となっている。（写真は、パレスチナ自治区ガザ地区ラファでラジオを聞く男性）
　ガザではこれまでも停電は日常茶飯事だった。しかし、ガザを包囲したイスラエルは、電力と燃料の供給を断ち切った。
　いまやコンピューターやテレビを使ったり、携帯電話を充電し、インターネットを使ったりすることは、発電機やソーラーパネルがなければできない。だが、そうした高価な物を買えるガザ住民は少ない。
　だが電池式のラジオがあれば、最新の情報が手に入る。
　マフムードさんは「在庫はたくさんあったが、（ガザ衝突が起こった）最初の週にすべて売り切れた」と話した。電話もインターネットも使えない今、「ラジオが何が起きているか知る唯一の方法」だという。
　電力の消費量が少なく、電池が長持ちするのもラジオの長所だと付け加えた。
　衝突が始まるまで、ラジオは一つ約２５シェケル（約１０００円）だったが、今では約６０シェケル（約２４００円）で販売されている。
　ラジオが売り切れた後は、ラジオとライト機能が付いている古い携帯電話を買い求める人も増えた。
　マフムードさんは「携帯電話ももう売り切れそうだ」と話した。
　■「昔に逆戻り」
　現在は人道支援物資でさえ入域を制限されており、追加でラジオを仕入れることもできない。
　同じくラジオを販売し、売り切れたというフセインさんは「皆、最新情報を求めている。どこが砲撃されているのかや親族の安否を知りたがっている」と話した。
　南部ハンユニスの避難民キャンプに身を寄せているある女性はＡＦＰに「ガザのどこのニュースでもいいから聞きたい」と訴えた。「電池が切れたら、キャンプを歩き回って、他の人のラジオに耳をそばだてている」
　ＢＢＣアラビックやアルジャジーラは、避難中のガザ住民向けに特別チャンネルを開設した。
　７５歳のモハメドさんのようにヘブライ語を話せる一部の住民は、イスラエルのラジオ局もチェックしている。モハメドさんは、ラジオからイスラエル側の最新情報を入手し、自分の子どもや近所の人に伝えている。
　携帯電話でラジオ局のチャンネルを切り替えていた３７歳の男性は「世界は近代的なテクノロジーで前進しているが、ガザは後退している」と話した。
　「あいつらは私たちを石器時代に逆戻りさせたいんだ」【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/12/26-17:22）

Before war broke out in Gaza, Mahmud al-Daoudi could never have imagined the radio sets gathering dust in his shop would be in such high demand, offering his customers a precious link with the outside world.
Power cuts have long been a part of everyday life, but the besieged territory's 2.4 million people are now enduring long blackouts after Israel cut off electricity and fuel supplies.
Its relentless assault has killed more than 19,450 Gazans, mostly women and children, according to the Hamas-run territory's health ministry.
Israel began its devastating air and ground offensive following the October 7 Hamas attacks, which killed around 1,140 people in southern Israel, according to an AFP tally based on Israeli figures.
It is now impossible to plug in computers or television sets, recharge phones or access the internet without generators or solar panels, a luxury few Gazans can afford.
But to keep up with the news, there's always the battery-powered radio.
We had a full stock but we've been completely out of them since the first week of the war, Daoudi said.
With the phone and internet cuts, radio is the only way to find out what's going on, he said.
The long battery life is another plus, he said from his store in Rafah, at the southern end of the territory.
Before the war, a radio cost around 25 shekels ($7) -- now, they go for around 60 shekels ($16).
We've even resold the broken radios people returned to us, the 33-year-old said.
When the radio sets disappeared from the shelves, customers asked for old telephones with built-in radios and torches, a welcome help when night falls.
Now we're running out of phones, Daoudi told AFP.
- 'Moving backwards' -
It's impossible to order new stock, with only limited humanitarian aid trickling into the territory.
People want to follow the news, hear where the shelling is taking place and find out about the fate of their families, said Hussein Abu Hashem, who has run out of radios at his shop too.
According to the UN, 1.9 million Palestinians have been displaced since the start of the war, around 85 percent of the population.
Many of them are now living in makeshift camps in the south of the territory where they lack basic supplies.
I don't know what's happening around us, where the strikes are, which houses are targeted, who's alive, who the martyrs are, Umm Ibrahim told AFP in the southern city of Khan Yunis.
We want to receive news from anywhere in Gaza, she said.
When my battery runs out, I walk around the camp and listen out for other people's radios.
Stations such as BBC Arabic and Al Jazeera have launched special channels to help keep displaced people up to date with the news.
Some Gazans, like 75-year-old Hebrew-speaker Mohammed Hassouna, manage to pick up the news from Israeli radio stations.
He said it allows him to keep up with the latest from the Israeli side.
I keep my children and neighbours informed, he said.
Outside his tent, Salah Zorob, 37, spends his time flicking through radio stations on his mobile phone.
The world is moving forward with modern technology but here in Gaza we're moving backwards, he said.
They're going to take us back to the Stone Age.