環境活動家、アリババ物流拠点封鎖 ベルギー

【ブリュッセルＡＦＰ＝時事】ベルギーで１６日、脱化石燃料を訴える環境保護団体の連合「コードレッド」の活動家数百人が、中国電子商取引大手アリババ（阿里巴巴）の物流拠点を封鎖したほか、プライベートジェット機の運航を妨害した。（写真はアントワープで警察に拘束されるコードレッドの活動家）
　コードレッドは、抗議活動は航空業界の妨害が目的だとしている。多数の参加者が警察に拘束されたという。
　コードレッドによると、封鎖されたのはリエージュにあるアリババの物流拠点。中国から届いた商品の荷下ろしができず、トラックも出ていくことができない状態だという。
　またアントワープでは、プライベートジェット機の運航を妨害したとしている。活動家７００人が拘束されたが、今も４０人が抗議活動を続けている。
　アントワープの現場にいたＡＦＰ記者によると、白色のつなぎ服に身を包んだデモ参加者らが施設に突入を試みると、警察が催涙ガス弾を発射、参加者を拘束した。
　アリババは２０２１年、欧州拠点としてリエージュに３万平方メートルの広さの物流施設を開設した。
　コードレッドの活動家は声明で、リエージュ空港は欧州でも急速に拡大している空港で、多額の公金が投入されており、農地数百ヘクタールが開発により損害を受けていると非難した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/12/18-17:59）

Hundreds of climate protesters on Saturday blocked a distribution hub for Chinese online giant Alibaba and an airport for private jets in Belgium, activists said.
The anti-fossil fuel Code Red coalition said hundreds of demonstrators were detained by police during the action aimed at disrupting the aviation industry.
In Liege, activists are blocking Chinese e-commerce giant Alibaba. Planes filled with consumer goods from China cannot be unloaded and trucks cannot leave the site, Code Red said in a statement.
In Antwerp, with 40 activists still on location, the air traffic of private jets is paralysed despite over 700 other activists being arrested.
An AFP journalist at the airport near the city of Antwerp said that police had fired tear gas and forcefully detained protesters dressed in white overalls as they tried to storm into the facility.
The protest is the latest in a string of civil disobedience actions by the Europe-wide Code Red coalition in Belgium.
Chinese giant Alibaba opened its 30,000-square-metre European distribution hub in Liege in 2021.
Liege airport is the fastest growing airport in Europe, said Code Red activist Louis Droussin in a statement.
Millions of euros of public money support this expansion, which is to the detriment of hundreds of hectares of agricultural land.