武装集団が救急車から患者引きずり出し射殺 ハイチ

【ポルトープランス（ハイチ）ＡＦＰ＝時事】医療援助団体「国境なき医師団（ＭＳＦ）」は１４日、ハイチの首都ポルトープランス中心部にあるトゥージョウ救急センターでの活動を一時停止すると発表した。武装集団が、救急車から重篤な患者を引きずり出し、路上で射殺した事件を受けたもの。（写真は自宅から広場に逃げ出した子供たち、クレルシーヌにて）
　ＭＳＦの報道発表によると、事件は１２日に同センターの近くで発生した。
　２台の救急車が患者を乗せてセンターから出たところ、約１０人の武装した集団が現れ、道をふさいだ。うち１台には最近入院した重篤な男性患者が乗っていた。
　ＭＳＦによると、集団は空に向かって発砲し、救急車の中を確認した後、２台目の救急車に後退するよう命じた。１台目の救急車から男性患者を引きずり出すと、殴打し、至近距離から複数回発砲し、現場から逃走したという。
　ＭＳＦは、安全性評価が終わるまで同センターは「無期限」で閉鎖すると発表。他の施設では医療の提供を続けるとしている。
　トゥージョウ緊急センターでは１日８０～１００人を診療していた。
　ポルトープランスでは武装ギャングが原因で、複数の医療機関が閉鎖に追い込まれている。
　国連（ＵＮ）によると、ハイチでは今年これまでに８０００人以上が死傷または拉致されており、すでに前年の総数を超えた。
　国連は、ポルトープランス首都圏の推定８割の地区が武装ギャングの影響下、もしくは直接的な支配下にあるとしている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/12/15-19:33）

International aid group Doctors Without Borders said Thursday it was suspending work at a medical center in the Haitian capital after an armed group pulled a critically ill patient from an ambulance and shot him dead in the street.
The attack took place Tuesday near Turgeau Emergency Center in central, gang-ridden Port-au-Prince, the group said in a news release.
As two ambulances left the center with patients onboard, including a man recently admitted in critical condition, around 10 armed individuals appeared and blocked the vehicles.
After firing shots into the air and inspecting the interior of the ambulances, they ordered the second ambulance to reverse while they pulled the patient from the first, Doctors Without Borders, also known as MSF, said.
The armed group then beat the man before shooting him several times at close range, then fleeing the scene.
MSF remains one of the last international organizations to provide health care in the Haitian capital and cannot accept that its ambulances are violently attacked and patients shot dead in the street, MSF head of mission Benoit Vasseur said in the news release.
The Turgeau Emergency Center would be closed indefinitely while MSF conducts a security analysis, the group said, adding that it would continue providing medical care at other sites in Port-au-Prince.
The Turgeau center treats 80 to 100 patients per day.
Violent armed gangs have forced several medical centers to close in recent years in Port-au-Prince.
Rampant gang violence is just one of the challenges facing the poorest state in the Americas, whose political, economic and public health systems are in tatters.
So far in 2023, more than 8,000 people have been killed, injured or kidnapped in Haiti according to the UN human rights office -- far surpassing the figures for the whole of 2022.
The UN estimates that almost 80 percent of the Port-au-Prince metropolitan area is either under the influence of or directly controlled by armed gangs.
Amid the crisis, the UN Security Council gave the go-ahead in early October for a Kenya-led mission to help the overwhelmed Haitian police.
A UN official has said she hopes the multinational security force will be able to deploy in the first quarter of next year.