2023.12.12 15:43World eye

仏政府、国内最大のイスラム系学校への助成打ち切りへ

【パリAFP=時事】フランス政府が、北部リールにある国内最大のイスラム系高校への助成を打ち切ると、自治体当局が10日夜、AFPに明らかにした。同校をめぐっては、教育内容などが物議を醸していた。(写真は、フランス・リールのイスラム系高校「アベロエス」〈資料写真〉)
 問題になっているのは、20年前に創立された学校「アベロエス」。同校の資金調達とイスラム教の道徳に関する教育内容を精査した諮問委員会が、助成の打ち切りを提言していた。
 フランスでは、あらゆる児童・生徒に対して門戸を開き国の教育指針を順守する限り、政府との契約の下、私立校であっても国の助成を受けられる。
 しかし県の関係当局は、7日に下された決定により、同校に対する助成の取り決めが来年取り消され、助成金も打ち切られると述べた。
 日刊紙パリジャンによると、諮問委員会が同校の運営に不適切な点を認め、特にイスラム教の道徳に関する教育内容にフランスの共和国の価値観に反する部分があったと判断した。
 また同校の授業では、性的少数者といったテーマなど、社会問題に関する内容が欠如しており、宗教面では、他の宗教にとって有害なほどイスラム教に過度の重点が置かれていると指摘したという。
 アベロエスは、今回の決定が発表される前から、助成が打ち切られれば行政裁判所に申し立てを行う方針を示していた。
 生徒数は約800人で、うち400人が国の助成対象となっている。生徒の学力は高い評価を受けているものの、同校が2014年にカタールから補助金の給付を受けたことが地元当局の目に留まっていた。
 2020年に行われた全国規模の学校監査では、国の指針と相容れない点は指摘されていなかった。しかし自治体は先月、同校に違法な資金調達の疑いが浮上した上、棄教者に対する死刑を支持したり、男女の空間分離を是認したりする内容の文書を生徒が閲覧できる状態にしていたと報告していた。【翻訳編集AFPBBNews】
〔AFP=時事〕(2023/12/12-15:43)
2023.12.12 15:43World eye

French Muslim school to lose funding over teaching-- official


The French government will end state subsidies for the country's biggest Muslim high school receiving state funds, authorities said, following controversy over the ideas set out in its teaching.
The move against the Averroes school, founded 20 years ago in the northern city of Lille, follows a recommendation by a consulting commission that examined both its financing and its teaching of Muslim ethics.
Private schools can receive state subsidies in France under a contract with the government, so long as they are open to all students, and follow the state's education guidelines.
But the agreement will be cancelled next year and the money cut off, according to a decision made Thursday, the departmental authorities told AFP late Sunday.
According to Le Parisien daily, the commission found irregularities in the school's management, and its teachings -- notably of Muslim ethics -- that it judged to be in violation of French republican values.
The paper said that inspectors found teaching was lacking on societal content such as LGBTQ topics, and an excessive emphasis on Islam in courses on religion, to the detriment of other faiths.
Even before the decision was announced, the school said it would lodge an appeal with an administrative court against any defunding move.
The high school of 800 pupils -- 400 of whom are covered by the state convention -- regularly scores highly in academic standards, but came onto the radar of local authorities after receiving a grant from Qatar in 2014.
National school inspectors said in a 2020 report that they found nothing at odds with national education guidelines.
But the regional prefecture, in a report in November, said it suspected the Averroes school of illicit financing, and giving students access to texts favouring the death penalty for apostasy, or backing gender segregation.
The school was also suspected of unspecified links with the Muslim Brotherhood in Egypt, an Islamist organisation.
But a lawyer for the school, Joseph Breham, said that nobody except the prefectoral authorities believed that claim, and that none of the school's administrators had ever been questioned by police, charged or judged on the basis of that claim.

最新ニュース

写真特集

最新動画