豪代表辞任のエディー氏、年明けまでの現場復帰に意欲

【シドニーＡＦＰ＝時事】ラグビーオーストラリア代表ヘッドコーチ（ＨＣ）を辞任したエディー・ジョーンズ氏が、年明けまでには現場に復帰したいと話した。１３日の豪紙がジョーンズ氏の言葉を伝えた。（写真はラグビーオーストラリア代表前ＨＣのエディー・ジョーンズ氏）
　現在６３歳のジョーンズ氏は、１月にオーストラリア代表の指揮官に復帰したが、テストマッチ９試合でわずか２勝しか挙げられず、プールステージ敗退に終わったＷ杯フランス大会限りで辞任していた。
　ジョーンズ氏は地元紙オーストラリアンに対して、「もちろん指導がしたい。今は求職中だ」とコメント。４年間率いた日本代表への復帰のうわさについては、正式なオファーはまだないと改めて話し、「日本がドアをノックしてきたなら、もちろん話をするだろうし、他にもいくつかの国からアプローチがある。興味を示している欧州のクラブも一つあるから、１月までには仕事に戻れると期待している」と続けた。
　ジョーンズ氏は、ジェイミー・ジョセフＨＣの退任が決まっている日本の次期指揮官の最有力候補と目されている。他にはフラン・ルディケＨＣも候補に挙がっている。
　オーストラリア代表では、大胆なアプローチと若手主体の方針が裏目に出て結果を残せなかったが、ジョーンズ氏はその経験を経て指導者として成長できたと断言している。
　「エネルギーがある限りは続けたい」としたジョーンズ氏は、「経験と学びの面では、年を重ねるほど成長できる。今の自分は、去年のこの時期よりもずっと優れたコーチになっている」と自信を見せ、「オーストラリアでは多くのことを学んだ。やるべきでなかったことや、うまくやれなかったことも学べたし、次の仕事ではもっといいコーチになれる」と語った。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/11/14-17:35）

Former Wallabies boss Eddie Jones expects to be working again by January, with several countries and a European club side interested in his services, he was cited as saying in Australian media on Monday.
The 63-year-old quit last month after Australia's exit from the World Cup in the group stage, having won just two times in nine Tests since taking over in January.
He has been heavily linked with a return to Japan, who he led from 2012 to 2015, but reiterated to The Australian newspaper that there had been no formal offer.
Obviously I want to coach, said Jones, who was dumped by England in late 2022 after a poor run of form. I'm looking for a job now.
If Japan did come knocking I'd definitely chat to them and I've had a couple of other countries approach me. There's a club in Europe interested so I would expect by January I'll be working again.
Jones is reportedly the front-runner on a Japan Rugby Football Union list of candidates to replace the departing Jamie Joseph, with South African Frans Ludeke also seen as in contention.
Despite his dismal record at the Wallabies, where his brash approach and youth-based policy backfired, Jones insisted his stint in charge had made him a better coach.
As long as I've got the energy to do it, I'll keep doing it (coaching), he said.
But as you know, in terms of experience and learning, the older you get, the better the coach you are. I am a much better coach than I was this time last year.
I've learnt a lot from Australia. I've learned some things I shouldn't have done, some things I didn't do well and I'll be a better coach in the next job that I do.