２．９億円の「醜い」噴水に批判殺到　ウィーン

【ウィーンＡＦＰ＝時事】オーストリアの首都ウィーンでこのほど、近代的な水道設立から１５０年を記念する噴水がお披露目された。しかし、「醜い」上、制作費が高額だとして激しい批判を呼んでいる。（写真は、オーストリア・ウィーンの「ジェラティン」がデザインを手がけた噴水）
　１８０万ユーロ（約２億９０００万円）かけて設置された噴水は、左派社民党所属のミヒャエル・ルートビヒ氏が市長を務めるウィーン市が発注したもの。先月２４日の落成式には、アレクサンダー・ファンデアベレン大統領が出席した。
　水盤の周りに人のような形をした彫像３３体が輪になって座っているデザインを手掛けたのは、挑発的な作風で知られるウィーンを拠点に活動するアーティスト集団「ジェラティン」。審査によって選ばれた。彫像は大切な資源である「水に対する地域社会の責任」を象徴している。
　あるインターネットユーザーは、これまで見た中で「最も醜い噴水」だと批判。像の一部がミシュランマンのようだとけなす声もある。
　右派自由党党首は、社民党員たちが「醜い人の像」が付いた「ぜいたくな噴水」を建てて、ウィーンのイメージを傷付けたと非難した。社民党がいかに「市民のことをまったく理解していない」かということを示していると主張した。
　ＡＦＰはウィーン市とジェラティンにコメントを求めたが、今のところ返事はない。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/11/13-15:55）

A fountain in Austria's capital commemorating 150 years of Vienna's modern water system has drawn fierce criticism for its perceived ugliness and excessive costs.
The 1.8-million-euro ($1.9-million) fountain was commissioned by the city's left-wing government led by Social Democrat Mayor Michael Ludwig and inaugurated with President Alexander Van der Bellen on October 24.
The unusual fountain -- featuring 33 humanoid sculptures seated in a circle -- was created by the provocative Viennese artist group Gelitin after their design symbolising the communal responsibility for water as a precious resource won over the jury.
While officials hailed the fountain's extraordinary, reality-inspired design for skilfully conveying a pivotal sense of togetherness, critics took issue with its artistic properties, venting their anger online.
A post on X, formerly Twitter, by an account called Culture Critic that slammed the fountain's design and huge cost to taxpayers has since been viewed more than 7.6 million times.
Other astonished internet users blasted the artwork as the ugliest fountain they had ever seen, with some even spotting a Michelin man-esque figure among the sculptures.
The right-wing Freedom Party's hardline leader Herbert Kickl blamed the Social Democrats for damaging Vienna's image by building a luxury fountain with ugly... figures, which he said showed how completely out of touch the party is.
Contacted by AFP, neither the city of Vienna nor the artist group were immediately reachable for comment.
Vienna's modern water system -- renowned for its pristine water that courses from streams in the green forests of the Alps -- was set up in 1873 under the Austro-Hungarian Empire to provide the city with fresh water to overcome diseases such as cholera.