ヨルダン王妃、西側諸国を批判　ガザ対応は「目に余る二重基準」

【アンマンＡＦＰ＝時事】ヨルダンのラニア王妃は２５日に放映された米ＣＮＮのインタビューで、イスラエルの空爆によるパレスチナ自治区ガザ地区の民間人殺害を非難しない西側の指導者たちについて、「目に余る二重基準」だと批判した。（写真はヨルダンの首都アンマンで、米ＣＮＮのインタビューに応じるラニア王妃。ヨルダン王室提供）
　ラニア王妃はクウェート生まれで、両親はパレスチナ人。王妃はＣＮＮのクリスティアン・アマンプール記者に対し、「ヨルダンを含む中東全域の人々は、現在進行中のこの大惨事に対する世界の反応にショックを受け失望している。ここ数週間、私たちは世界の目に余る二重基準を目の当たりにしてきた」と述べた。
　さらに「（ハマスがイスラエルに奇襲を仕掛けた）今月７日には、世界は直ちにイスラエルとその自衛権を明確に擁護し、ハマスの攻撃を非難した」のに対し、イスラエルがガザを攻撃している「この２、３週間、世界は沈黙している」と批判した。
　イスラエル当局によると、ハマスの奇襲によってイスラエル側では１４００人以上が死亡、２２０人以上が拉致された。イスラエルは報復としてハマスが実効支配するガザを絶え間なく空爆しており、ガザの保健当局によれば、これまでに多くの子どもを含む６５４６人が死亡した。いずれも死者の大半は民間人だ。
　イスラエルによるガザの完全包囲について、国連は住民２４０万人が「壊滅的」な人道危機に直面していると警告している。
　ラニア王妃は「家族を銃で皆殺しにするのは間違っているが、空爆でならば構わないとでも言うのだろうか」と問い掛けた。
　多くの西側諸国はイスラエルに国際法を尊重するよう促す一方で、繰り返し支持を表明している。また、イスラエルと米国などの同盟国は「全面的な停戦」に反対。米国は、ハマスを利するだけだと主張している。
　全面停戦を支持しない西側諸国について、ラニア王妃は「その沈黙は耳に痛いほどだ。中東の多くの人々にとって、イスラエルに対する支持や援護は（ガザ攻撃への）加担を意味する」と批判した。
　国連のアントニオ・グテレス事務総長は２５日、イスラエルによるガザ攻撃は「明らかな国際法違反」だと批判。ハマスの攻撃は「降って湧いた」出来事ではなく、パレスチナ人は「５６年間にわたって息の詰まるような占領」に耐えてきたと指摘した。
　ラニア王妃も、イスラエルとパレスチナの紛争が今月７日に始まったように語るのは誤りだと強調。「これは７５年間続いてきた物語であり、圧倒的な数のパレスチナ人の死と強制退去の物語だ。アパルトヘイト政権（イスラエル）下における占領の物語だ」と述べた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/10/26-17:27）

Jordan's Queen Rania accused Western leaders of a glaring double standard for not condemning Israel's killing of Palestinian civilians in its bombardment of Gaza, in an interview aired Wednesday.
The royal, born to Palestinian parents in Kuwait, blasted Western nations for opposing a blanket ceasefire and said their silence gave the impression they were complicit in Israel's attacks on the Gaza Strip.
The people all around the Middle East, including in Jordan, we are just shocked and disappointed by the world's reaction to this catastrophe that is unfolding. In the last couple of weeks, we have seen a glaring double standard in the world, she told CNN's Christiane Amanpour.
When October 7 happened, the world immediately and unequivocally stood by Israel and its right to defend itself and condemned the attack, she said of the day when Hamas militants began a rampage that killed more than 1,400 people, mostly civilians, and kidnapped more than 220 others, Israeli officials say.
But what we're seeing in the last couple of weeks, we're seeing silence in the world.
Israel has responded with relentless air strikes on the tiny Palestinian territory which Gaza's Hamas-run health ministry says have killed 6,546 people, mostly civilians and many of them children.
It has also imposed a total siege on Gaza's 2.4 million residents who are facing a catastrophic humanitarian crisis, the United Nations says.
- 'The silence is deafening' -
Are we being told that it is wrong to kill a family, an entire family, at gunpoint, but it's OK to shell them to death? Queen Rania asked.
Many Western governments have repeatedly and publicly voiced their support for Israel while also urging it to respect international law.
Queen Rania said of the West's refusal to back a ceasefire that the silence is deafening and, to many in our region, it makes the Western world complicit through their support and through the cover that they give Israel.
Israel and its allies have so far rebuffed calls for a blanket ceasefire, which the White House has said would only benefit Hamas.
The United States last week vetoed a draft UN Security Council resolution calling for a humanitarian pause in the raging Israel-Hamas conflict, saying the text did not recognise Israel's right to defend itself.
UN chief Antonio Guterres on Tuesday spoke of epic suffering in Gaza, and said there had been clear violations of international law.
Guterres sparked a furious reaction from Israeli diplomats when he said that the Hamas attack did not happen in a vacuum.
That sentiment was shared by Queen Rania, who told CNN that it was wrong to say the conflict started on October 7.
This is a 75-year-old story; a story of overwhelming death and displacement to the Palestinian people. It is a story of an occupation under an apartheid regime, she said.
When pressed on that claim, Rania cited international human rights organisations which have previously accused Israel of apartheid.
Israel responded to a 2022 Amnesty International report which said it was perpetrating apartheid by calling Amnesty a radical organisation, and saying the country was a democracy committed to international law.