2023.10.26 17:29World eye

ISから隠すため埋められた古代神像、無事を確認 イラク

【モスルAFP=時事】イラク北部でこのほど、イスラム過激派組織「イスラム国(IS)」に破壊されないよう土に埋めて隠されていた、紀元前8世紀のラマッス像が無事掘り起こされた。(写真は、イラク北部ニナワ県のコルサバード遺跡で無事が確認された2700年前に作られたラマッス像)
 ラマッスは人間の頭と雄牛の体、鳥の翼を持つアッシリアの神。像はアラバスター製で縦3.8メートル、横3.9メートル。重さ18トン。頭部が欠けていることを除けばほぼ無傷だった。
 調査を率いたフランス人考古学者パスカル・バタラン氏によると、頭部は1990年代に密輸されそうになったところを阻止され、現在は首都バグダッドのイラク国立博物館に収蔵されている。
 バタラン氏によると、像は紀元前722~705年に一帯を支配したサルゴン2世の命で、モスルの北15キロにあった古代都市コルサバードの入り口に守り神として建立された。
 近代では19世紀にフランス人考古学者がその存在を報告していたが、それ以降は1990年代まで公的記録から消えていた。
 頭部はそのころ略奪に遭い、密輸するため小さく割られた。
 2014年にはISが周辺地域を制圧。バタラン氏によると、近隣住民が政府支配地域に避難する前に像を埋めて隠したため、ISによる破壊を免れた。【翻訳編集AFPBBNews】
〔AFP=時事〕(2023/10/26-17:29)
2023.10.26 17:29World eye

Iraq dig unearths 2,700-year-old winged sculpture largely intact


A dig in northern Iraq has unearthed a 2,700-year-old alabaster sculpture of the winged Assyrian deity Lamassu, which was found largely intact despite its large dimensions.
Only the head was missing and that was already in the collection of the Iraq Museum in Baghdad after being confiscated by customs officers from smugglers in the 1990s, the dig's French leader Pascal Butterlin said.
I never unearthed anything this big in my life before, Butterlin said of the 18-tonne sculpture measuring 3.8 by 3.9 metres (about 12.5 by 12.8 feet). Normally, it's only in Egypt or Cambodia that you find pieces this big.
The attention to detail is unbelievable, said the professor of Middle East archaeology at the University of Paris I Pantheon-Sorbonne.
Erected at the entrance to the ancient city of Khorsabad, some 15 kilometres (10 miles) north of the modern city of Mosul, the sculpture shows the Lamassu, an Assyrian deity with a human head, the body of a bull and the wings of a bird.
It was commissioned during the reign of King Sargon II who ruled from 722 to 705 BC and erected at the city's gates to provide protection, Butterlin said.
First mentioned in the 19th century by French archaeologist Victor Place, the relief dropped from public records until the 1990s when Iraqi authorities earmarked it for urgent intervention.
It was during this period that looters pillaged the head and chopped it into pieces to smuggle abroad.
The rest of the relief was spared the destruction wreaked by the Islamic State jihadist group, which overran the area in 2014, because residents of the modern village of Khorsabad hid it before fleeing to government-held territory, Butterlin said.

最新ニュース

写真特集

最新動画