英国でビートボックス大会　国内外のパフォーマーが技披露

【タムワースＡＦＰ＝時事】英イングランド中部バーミンガム近郊タムワースのナイトクラブで先月、ビートボックスの大会が開かれ、国内外から集まったビートボクサーがスキルを披露した。新型コロナウイルスの流行後、初めて新顔のビートボクサーが集結する機会となった。（写真は、英イングランド・タムワースのナイトクラブで開催された大会「ニュー・アーバン・エラ・ビートボックス・バトルズ」の様子）
　「ニュー・アーバン・エラ・ビートボックス・バトルズ」の大会を企画したビク・ブラウンさんは「大勢の人がオンラインでバトルを始めたが、（新型コロナ対策の）ロックダウン（都市封鎖）も終わり、ビートボックス・シーンに参入してこの世界を楽しみ始めている」と話した。
　「さまざまな国から集まっている。ビートボックスのコミュニティーがまた一つになった」
　打楽器やドラムマシンの音やリズムを声で表現するビートボックスは、何世紀も前からさまざまな文化や形態で行われてきた。１９７０～８０年代に米ニューヨークでヒップホップの台頭に伴う要素として登場し、メインストリームのカルチャーに浸透していき、ビートボックス自体で独立したアートの形態となった。
　今日、ビートボックス界をリードしているのはフランスだが、英国では独自の音楽的ルーツが採用されている。
　イベント主催者の一人で、Ａｂｈのビートボクサー名で活動しているアレックス・ハケットさん（３０）は「ガラージ、ドラムンベース、グライムなどは英国発祥だ。そのため、ＵＫビートボックス・シーンにはこうした音楽スタイルが取り入れられている」と説明した。
　ルーク・チョン（ビートボクサー名はＨａｎｄｆｘ）さんはシンガポール出身だ。故郷から遠く離れた英国でのイベント出演は勉強になったという。
　「たくさんの人に会えて、たくさんのテクニックやスキルを学ぶことができた」と語った。
　ロンドン出身のトミー・ルイス（ビートボクサー名はＴｍｙ）さんは、ビートボックスは「他の物を必要とせずに、（パフォーマーの）内側にある創造的なエネルギーを出し切る」ことができる音楽スタイルだと説明。
　「ビートボックスに限界はない。これからも成長し続ける」と話した。
　ビートボックス界は圧倒的に男性が多い。ブラウンさんは、男女格差について英国のビートボックス界は「是正に取り組み続けていくはずだ」と主張する。
　「女性のビートボックス界は規模が小さく、これほど男性中心だと肩身が狭いかもしれない」とした上で、「英国には非常にうまい女性のビートボクサーが何人もいるが、人数が少ないために引っ張りだこで、ブッキングが難しい」と説明した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/10/25-16:44）

Beatboxers from Britain and beyond have been showcasing their skills at a nightclub near Birmingham, central England, with an influx of newcomers meeting each other for the first time since the pandemic.
A lot of people started battling online and... now we're out of lockdown, they've come into the beatbox scene and started enjoying the community, explained Vic Brown, of New Urban Era, which organised last weekend's event in the town of Tamworth.
Many who are new to the scene had never met face to face, he said, and now they can see these people in person who they've only seen online.
People are coming from different countries. It's bringing the beatbox community together again, added Brown.
Beatboxing -- which sees a performer simulate the sounds and rhythms of percussion instruments or a drum machine with their voice -- dates back centuries in various cultures and guises.
It has become more widespread in mainstream culture, even as a stand-alone art form, after emerging as part of the hip-hop explosion in New York in the 1970s and 80s.
Today, France is a leading home for beatboxing, while Britain brings its own musical pedigree to the technique.
France is absolutely killing the scene, and (the) UK scene, it's just huge as well, said Alex Hackett, 30, who hosted the Tamworth event and performs under the artist name Abh.
Obviously the UK culture around music -- because we invented garage, drum and bass, and grime and all this -- you see all these music styles coming together in the UK beatbox scene, he said. I think it's really inspirational for anybody who comes out of the country.
- 'Creative energy' -
Luke Chong -- beatbox name Handfx -- hails from Singapore and said performing in the UK event so far from home had been enlightening.
Singaporean beatboxers never really have the opportunity to really go overseas to visit other communities and other battles so, to me, this is an eye-opening experience, he told AFP.
I got to meet a lot of people, a lot of new faces, and I learnt a lot of techniques and skills, he said.
Meanwhile Londoner Tommy Lewis, 22 -- beatbox name Tmy -- praised the musical technique for allowing performers to let all the creative energy within you just come out without the need of anything external.
I truly believe there's no limit to what you can do with beatboxing and it will continue to grow, he added.
The scene is currently overwhelmingly male, but that gender imbalance is something the UK community will keep trying to improve, according to Brown, of New Urban Era.
The female beatbox community is small and maybe feel intimidated in such a male-dominated community, he noted.
However (there are) some very good UK female beatboxers, but due to such low numbers they are in high demand so difficult to book.
video-jj/har/lcm