フランスの左派に亀裂　ハマス攻撃への見解めぐり

【パリＡＦＰ＝時事】パレスチナのイスラム組織ハマスによる対イスラエル攻撃に関する見解をめぐり、フランスの左派最大政党「不屈のフランス（ＬＦＩ）」のベテラン政治家ジャンリュック・メランション氏が各方面から批判を浴び、左派勢力の間に大きな亀裂が生じている。（写真はジャンリュック・メランション氏）
　フランスは、ユダヤ教とイスラム教の欧州最大規模のコミュニティーを抱えており、イスラエルとパレスチナの紛争について熱い論争が展開されてきた。過去のガザ紛争の際には大規模なデモも行われ、その大半がパレスチナへの連帯を表明するものだった。
　左派政党はこれまで、ガザ地区からのロケット弾攻撃に対するイスラエルの大規模な爆撃に対し、対イスラエル非難で一致してきた。
　しかし、ハマスによるイスラエル南部の市民を標的とした残忍な攻撃により、足並みが乱れている。ハマスをテロ組織と呼ぶことを拒否しているメランション氏は、ハマスの擁護者との批判にさらされ、その声は同盟関係にある左派勢力の一部からも上がっている。
　イスラエル南部の砂漠地帯で行われていた音楽祭の襲撃は、２０１５年１１月にパリで起きたイスラム過激派組織「イスラム国」による攻撃の痛ましい記憶をフランスによみがえらせた。この攻撃では、ロックコンサートで９０人が殺害された。
　フランスでは２０１２年以降、ユダヤ教徒がイスラム過激派による攻撃の標的となってきた。
　エマニュエル・マクロン大統領は、ハマスの「テロ攻撃」を強く非難。「正当化できない」攻撃だとして、イスラエルが自衛する権利を支持しつつ、全ての当事者に事態を「エスカレート」させないよう呼び掛けた。
　■議会では抗議の退出も
　ＬＦＩは当初の声明で、「イスラエルによる占領政策強化の流れ」の中で起きた「武力攻撃」と位置付けた。この声明は、攻撃を正当化するものだとして、強い批判を浴びた。
　ＬＦＩはその後も、「全ての戦争犯罪」を非難するとしたものの、ハマスを「テロ組織」と呼ぶには至らなかった。これを受けて中道および右派の議員は、抗議のため議場から退出した。
　フランソワ・ミッテラン、フランソワ・オランド両元大統領が率いていた社会党が衰退し、２０１７年に左派最大政党となったＬＦＩだが、その立場は、英国の野党・労働党のキア・スターマー党首がハマスによる「テロ攻撃」と発言したのとは対照的だった。
　ＬＦＩと社会党、フランス共産党、環境政党は、「人民環境社会新連合（ＮＵＰＥＳ）」を結成し連携しているが、ＮＵＰＥＳは現在、厳しい試練に直面している。社会党はハマス問題を理由に、２０２４年予算に関する起案作業でＬＦＩとの協力を一時停止すると表明した。
　ＬＦＩ内でも、党の立場をめぐって意見の相違が生じている。２０２７年の大統領選の候補とも目されているフランソワ・リュファン議員は、ハマスを「狂信的なテロ組織」と表現し、「強い言葉」で非難するよう呼び掛けた。
　一部のアナリストは、メランション氏が大きな失策を犯したと批判しているが、国民議会（下院）元議長で、マクロン大統領率いる与党「再生」のフランソワ・ドルジ氏は、メランション氏の発言は在仏のイスラム教徒の支持を得るために慎重に計算されたものだとの見方を示した。
　２０２２年の大統領選では、自身の宗教的な属性をイスラム教徒とした投票者の６９％がメランション氏に投票した。
　ドルジ氏はシュド・ラジオに対し、「ハマスの攻撃に対するＬＦＩの曖昧な態度は、失策では全くなく、戦略だ」と断言。その上で、「イスラエル・パレスチナ紛争はメランション氏にとって、同氏がフランスのムスリム社会に広がる憤りだと見なす感情を煽り、自身への投票を促す好機の一つにすぎない」と述べた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/10/17-17:12）

The stance of France's biggest left-wing party France Unbowed (LFI) over Hamas' assault against Israel has left its veteran firebrand figurehead Jean-Luc Melenchon under fire from all sides and created a major rift on the left.
Home to both Europe's biggest Jewish and Muslim minority communities, France is no stranger to robust debate over the Israeli-Palestinian conflict, with past wars in Gaza triggering mass protests, mostly in solidarity with Palestinians.
Left-wing parties have previously been united in denouncing Israel for launching mass bombing campaigns on Gaza in response to barrages of rocket fire from the blockaded Palestinian strip.
But Hamas' brutal attacks on civilian targets in southern Israel have shattered the consensus, with Melenchon accused of being an apologist of Hamas for refusing to call it a terrorist group -- including from some left-wing allies.
The attacks on a desert music festival brought back painful memories in France of the November 2015 Islamic State attacks in Paris, which included the massacre of 90 people at a rock concert.
Jews have also been repeatedly targeted in Islamist attacks in France since 2012, with schoolchildren and shoppers at a Jewish grocery among the victims of separate attacks in 2012 and 2015 respectively.
On Saturday President Emmanuel Macron strongly condemned Hamas' terrorist attacks.
France has also backed Israel's right to defend itself in the wake of the unjustifiable attacks, while calling on all sides to avoid an escalation.
- Parliamentary walkout -
The hard-left LFI's initial statement on the violence set the armed offensive by Hamas in the context of the intensification of Israel's occupation policy -- remarks widely seen as an attempt to justify the attacks that were heavily criticised.
An unrepentant Melenchon then went on the attack against the French Jewish representative body CRIF, accusing it of trying to silence French calls for peace in the Middle East by organising an Israel solidarity march in Paris, which France Unbowed was the only major party to boycott.
On Tuesday, the party, which has been accused of being soft on Islamists, maintained its line, saying it condemned all war crimes but still baulking at the terrorist label -- a position that prompted a parliamentary walkout by MPs from the centre and right.
The party's stance contrasted with that of Britain's main opposition Labour party, whose centrist Keir Starmer called the Hamas assault a terrorist attack.
But it was echoed by other radical left-wing parties, including Spain's left-wing Podemos, which blamed the violence in Israel and Gaza on occupation and apartheid and Ireland's nationalist Sinn Fein party, whose former leader Gerry Adams shared a picture on X of a huge Palestinian flag on a hill overlooking Belfast.
LFI emerged as France's biggest left-wing party in 2017 after the collapse of the Socialist Party of former presidents Francois Mitterrand and Francois Hollande.
LFI, the Socialists, the Communists and the Greens are part of a coalition, known as NUPES, which is now being sorely tested.
- 'Useful idiots' -
The Socialists said they were suspending their cooperation with LFI on the drafting of budget proposals for 2024 over the Hamas row.
You disgust me, Socialist lawmaker Jerome Guedj, usually on warm terms with Melenchon, told LFI, describing them the useful idiots of Hamas terrorists.
Within LFI itself, the party's stance has also caused unease, with prominent MP Francois Ruffin, seen as a possible presidential contender in 2027, calling for strong words to denounce Hamas, which he labelled a fanatical, terrorist organisation.
Some analysts accused Melenchon of a major misstep, but former parliament speaker and member of President Emmanuel Macron's party Francois de Rugy saw his position as carefully calculated to try woo French Muslims.
In the 2022 presidential election, 69 percent of voters who identified as Muslim voted for the leftwinger.
The LFI's ambivalence on the Hamas attacks is not at all a slip-up, it's a strategy, de Rugy told Sud Radio station.
The Israeli-Palestinian conflict is merely an opportunity for him to fan the flames of what he believes to be the resentment of people in the French Muslim community so that they vote for him.